başlamak : commencer, démarrer

Le principe

Ce que l'on commence se met au datif : derse başlamak, işe başlamak. Devant un autre verbe, transformez-le en nom avec -me/-ma et ajoutez le datif : okumak devient okumaya başlamak. Le radical başla- finit par une voyelle : başlıyorum (le a final tombe), başladım, başlayacağım. Sans complément, le verbe dit que quelque chose commence : ders başladı.

Exemples

• Ders saat dokuzda başlıyor.Le cours commence à neuf heures.Başlamak n'a pas besoin de complément quand quelque chose commence de lui-même. Le a final de başla- tombe devant -ıyor : başlıyor, et non başlayor.
• Yarın yeni işe başlıyorum.Je commence un nouveau travail demain.Ce que l'on commence se met au datif : işe, et non işi. Le sujet ben est déjà dans la terminaison -um, on l'omet.
• Çocuk yürümeye başladı.L'enfant a commencé à marcher.Devant başlamak, un verbe devient un nom avec -me/-ma et prend le datif : yürümeye, et non yürümek.
• Kitap okumaya başladım.J'ai commencé à lire un livre.
• Yağmur yağmaya başladı.Il s'est mis à pleuvoir.
• Film yarım saat sonra başlayacak.Le film commencera dans une demi-heure.Le radical finit par une voyelle, le futur reçoit donc un y de liaison : başlayacak. Devant une voyelle, le k devient ğ : başlayacağım.
• okumayaà la lectureoku·ma-me / -ma : noms verbaux·ya-e / -a / -ye / -ya : vers, à
• başladıknous avons commencébaşla·dı-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)·kTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
• başlayacağıznous commenceronsbaşla·yacağ-ecek / -acak : le futur·ız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes

Point de vigilance

Ne mettez ni l'accusatif ni l'infinitif devant başlamak : dersi başladım et okumak başladım sont faux, on dit derse başladım et okumaya başladım. Au présent non plus, ne gardez pas le a : başlıyorum, jamais başlayorum.

À vous de jouer

1. Ajoutez le datif à ders (cours) : nous commençons le cours.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   derse

   derse : la dernière voyelle de ders est e, une voyelle antérieure, donc le datif est -e ; ce que l'on commence se met au datif.

2. Mettez okumak (lire) sous la forme qui précède başlamak : j'ai commencé à lire le livre.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   okumaya

   okumaya : -ma transforme le verbe en nom (la dernière voyelle u est postérieure), et après cette voyelle le datif demande un y de liaison, d'où -ya.

3. Complétez au présent continu : vous commencez maintenant.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   başlıyorsunuz

   başlıyorsunuz : le a final de başla- tombe devant -ıyor, et -sunuz marque siz.

4. Complétez au futur : je commencerai demain.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   başlayacağım

   başlayacağım : le radical finit par une voyelle, donc un y précède -acak, et le k devient ğ devant la voyelle de -ım.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur quelque chose que vous avez commencé récemment ou que vous allez commencer : deux avec un nom au datif et deux avec un verbe en -meye/-maya.