Вы проспрягаете okumak в настоящем, прошедшем, будущем и в отрицании и будете использовать его для «читать» и «учиться в школе».

Основная идея

Основа oku- оканчивается на гласную, поэтому окончания ведут себя иначе, чем у глагола на согласную вроде gelmek. В настоящем времени -yor теряет соединительную гласную (okuyorum, а не okuuyorum), в прошедшем стоит d (okudum), а будущему нужна соединительная y перед -acak, у которого k перед гласной смягчается в ğ: okuyacağım, но okuyacak. Отрицание -ma стоит сразу после основы, а перед -yor превращается в -mu: okumuyorum, okumadım. С дополнением okumak значит «читать» (gazete okumak, mektubu okumak); с названием места и без дополнения часто значит «учиться там»: üniversitede okuyor.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее (-yor)Прошедшее (-du)Будущее (-acak)Настоящее, отрицание
benokuyorumokudumokuyacağımokumuyorum
senokuyorsunokudunokuyacaksınokumuyorsun
ookuyorokuduokuyacakokumuyor
bizokuyoruzokudukokuyacağızokumuyoruz
sizokuyorsunuzokudunuzokuyacaksınızokumuyorsunuz
onlarokuyorlarokudularokuyacaklarokumuyorlar

Примеры

  • Ben şimdi gazete okuyorum.Я сейчас читаю газету.Основа oku- оканчивается на гласную, поэтому -yor присоединяется без соединительной гласной: oku + yor + um. Местоимение ben можно опустить.
  • Mektubu dün akşam okudum.Вчера вечером я прочитал / прочитала письмо.После гласной окончание прошедшего начинается с d, а задняя огублённая u даёт -du. Mektubu — конкретное письмо: p перед винительным -u переходит в b.
  • Yarın bu kitabı okuyacağım.Завтра я прочитаю эту книгу.Между гласной основы и -acak появляется соединительная y, а k из -acak перед гласной -ım смягчается в ğ. Kitabı — конкретная книга: p перед винительным -ı переходит в b.
  • Ayşe üniversitede okuyor.Айше учится в университете.С названием места и без дополнения okumak часто значит учиться в школе или вузе. У третьего лица нет личного окончания: okuyor.
  • Ali mesajı okumadı.Али не прочитал сообщение.
  • okuyacağımя прочитаюokuyБуферное -y-: звук между гласнымиacağ-ecek / -acak: будущее времяımБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
  • okumuyorsunuzвы не читаетеokumuyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: «не делаю сейчас»sunuzБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не обращайтесь с oku- как с основой на согласную. okuuyorum или okıyorum добавляют гласную, которой там нет, а okuacağım пропускает y: правильно okuyorum и okuyacağım.

Попробуйте сами

  1. Дополните формой настоящего времени: Я читаю книгу.

    Показать ответ или пример ответа

    okuyorum

    okuyorum: основа оканчивается на гласную u, поэтому -yor присоединяется без лишней гласной, а -um обозначает ben после огублённого o в -yor.

  2. Дополните формой прошедшего времени: Вчера я прочитал / прочитала письмо.

    Показать ответ или пример ответа

    okudum

    okudum: после гласной окончание прошедшего начинается с d, задняя огублённая u даёт -du, а -m обозначает ben.

  3. Дополните формой будущего времени: Вечером я прочитаю газету.

    Показать ответ или пример ответа

    okuyacağım

    okuyacağım: соединительная y отделяет гласную основы от -acak, задняя u даёт -acak, а его k смягчается в ğ перед гласной -ım.

  4. Поставьте в отрицательную форму настоящего времени: Мы не читаем газету.

    Показать ответ или пример ответа

    okumuyoruz

    okumuyoruz: отрицание -ma стоит после основы и перед -yor становится -mu, а -uz обозначает biz.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о том, что вы читаете: в настоящем, прошедшем, будущем и одно отрицательное. Обведите соединительную y в будущем и проверьте, что k стало ğ.