ستصرّف oturmak في ثلاثة أزمنة وتختار بين حالة المكان وحالة الاتجاه للمكان الذي تجلس فيه أو تسكنه.

الفكرة الأساسية

تعني oturmak الجلوس والسكن معًا. وصيغة واحدة تحمل المعنيين: oturuyorum تعني «أنا أجلس» أو «أنا أسكن»، والمكان يحدد المعنى. المكان الذي تسكن فيه أو تجلس فيه يأخذ حالة المكان (Bursa'da oturuyorum)، أما المقعد الذي تجلس عليه فيأخذ حالة الاتجاه (koltuğa oturdum). جذع otur ينتهي بـr وآخر صائت فيه u، لذلك تستدير اللواحق: oturuyorum وoturdum وoturacağım. ويتحول k في -acak إلى ğ قبل الصائت.

تراكيب للمقارنة
الشخصالمضارعالماضيالمستقبل
benoturuyorumoturdumoturacağım
senoturuyorsunoturdunoturacaksın
ooturuyoroturduoturacak
bizoturuyoruzoturdukoturacağız
sizoturuyorsunuzoturdunuzoturacaksınız
onlaroturuyorlaroturdularoturacaklar

أمثلة

  • Ben İstanbul'da oturuyorum.أنا أسكن في إسطنبول.
  • Çocuklar yerde oturuyor.الأطفال يجلسون على الأرض.
  • Biz dün akşam balkonda oturduk.جلسنا في الشرفة مساء أمس.
  • Lütfen koltuğa oturun.من فضلكم، اجلسوا على المقعد.الجلوس على مقعد يأخذ حالة الاتجاه: koltuğa. يتحول k في koltuk إلى ğ قبل الصائت. وoturun هي صيغة الأمر المهذبة أو لجمع المخاطبين.
  • Nerede oturuyorsunuz?أين تسكنون؟Nerede oturuyorsunuz? هو السؤال المعتاد عن مكان السكن. اللاحقة -sunuz خاصة بـ siz: عدة أشخاص أو شخص واحد على سبيل الاحترام.
  • Gelecek yıl Bursa'da oturacağız.في العام القادم سنسكن في بورصة.يتحول k في -acak إلى ğ قبل صائت -ız: oturacak لكن oturacağız. ومع اسم مدينة تعني oturmak هنا السكن لا الجلوس.
  • oturuyorumأنا أجلس؛ أنا أسكنoturuyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
  • oturdularجلسوا؛ سكنواoturduالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)larلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يجب أن تناسب الحالة المعنى: koltuğa oturdum تعني أنك جلست على المقعد، وkoltukta oturdum تعني أنك قضيت وقتًا جالسًا فيه. وللسكن في مدينة لا تستعمل حالة الاتجاه أبدًا: Bursa'ya oturuyorum خطأ، والصحيح Bursa'da oturuyorum.

جرّب بنفسك

  1. أضف حالة الاتجاه إلى koltuk (مقعد): الجلوس على المقعد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    koltuğa

    koltuğa: الجلوس على مقعد يأخذ حالة الاتجاه؛ يتحول k في koltuk إلى ğ قبل الصائت، والصائت الخلفي u يعطي -a.

  2. جلسنا أمس في الحديقة. أضف إلى الجذع otur- لاحقة الماضي مع biz.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    oturduk

    oturduk: ينتهي الجذع بـr المجهور، فتبدأ لاحقة الماضي بـd؛ والصائت الأخير u يجعلها -du، واللاحقة -k خاصة بـbiz.

  3. أين تسكن الآن؟ أضف إلى الجذع otur- لاحقة المضارع المستمر مع sen.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    oturuyorsun

    oturuyorsun: ينتهي otur بصامت فتتصل -uyor مباشرة، مع u بعد الصائت المستدير u؛ واللاحقة -sun خاصة بـsen.

  4. في العام القادم سيسكنون هنا. أضف إلى الجذع otur- لاحقة المستقبل مع onlar.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    oturacaklar

    oturacaklar: لـ-acak شكلان فقط ولا تستدير، فيبقى a؛ ويبقى k أيضًا لأن -lar تبدأ بصامت.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل: أين تسكن، وأين جلست اليوم، وأين ستسكن في العام القادم. راجع في كل فعل لاحقة الحالة والصائت.