Odmienisz oturmak w trzech czasach i wybierzesz między miejscownikiem a celownikiem dla miejsca, w którym siedzisz lub mieszkasz.

Zasada

Oturmak znaczy zarówno siedzieć, jak i mieszkać. Jedna forma obejmuje oba sensy: oturuyorum to „siedzę” albo „mieszkam”, a znaczenie wyznacza miejsce. Miejsce, w którym mieszkasz lub siedzisz, stoi w miejscowniku (Bursa'da oturuyorum); siedzenie, na którym siadasz, stoi w celowniku (koltuğa oturdum). Temat otur kończy się na r, a jego ostatnia samogłoska to u, więc końcówki się labializują: oturuyorum, oturdum, oturacağım. Głoska k w -acak przed samogłoską zmienia się w ğ.

Porównaj konstrukcje
OsobaTeraźniejszyPrzeszłyPrzyszły
benoturuyorumoturdumoturacağım
senoturuyorsunoturdunoturacaksın
ooturuyoroturduoturacak
bizoturuyoruzoturdukoturacağız
sizoturuyorsunuzoturdunuzoturacaksınız
onlaroturuyorlaroturdularoturacaklar

Przykłady

  • Ben İstanbul'da oturuyorum.Mieszkam w Stambule.
  • Çocuklar yerde oturuyor.Dzieci siedzą na podłodze.
  • Biz dün akşam balkonda oturduk.Wczoraj wieczorem siedzieliśmy na balkonie.
  • Lütfen koltuğa oturun.Proszę usiąść w fotelu.Zajęcie miejsca wymaga celownika: koltuğa. K w koltuk przechodzi przed samogłoską w ğ. Oturun to grzeczna forma rozkazu lub rozkaz do wielu osób.
  • Nerede oturuyorsunuz?Gdzie mieszkacie?Nerede oturuyorsunuz? to zwykłe pytanie o miejsce zamieszkania. Końcówka -sunuz należy do siz: kilka osób albo jedna osoba w formie grzecznościowej.
  • Gelecek yıl Bursa'da oturacağız.W przyszłym roku będziemy mieszkać w Bursie.K w -acak przechodzi przed samogłoską końcówki -ız w ğ: oturacak, ale oturacağız. Przy nazwie miasta oturmak oznacza tu mieszkać, nie siedzieć.
  • oturuyorumsiedzę; mieszkamoturuyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: właśnie terazum-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
  • oturdularsiedzieli; mieszkalioturdu-di, -dı, -du, -dü, -ti: czas przeszły (geldi, yaptı)larKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Przypadek musi pasować do znaczenia: koltuğa oturdum mówi, że zająłeś miejsce, a koltukta oturdum mówi, że przez jakiś czas siedziałeś w fotelu. A mieszkając w mieście, nigdy nie używaj celownika: Bursa'ya oturuyorum jest błędne, powiedz Bursa'da oturuyorum.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dodaj celownik do koltuk (fotel): usiąść w fotelu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    koltuğa

    koltuğa: siadanie na miejscu wymaga celownika; k w koltuk przed samogłoską zmienia się w ğ, a tylna samogłoska u daje -a.

  2. Wczoraj siedzieliśmy w parku. Dodaj do tematu otur- końcówkę czasu przeszłego dla biz.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    oturduk

    oturduk: temat kończy się dźwięczną głoską r, więc końcówka czasu przeszłego zaczyna się od d; ostatnia samogłoska u daje -du, a -k jest końcówką dla biz.

  3. Gdzie teraz mieszkasz? Dodaj do tematu otur- końcówkę czasu teraźniejszego ciągłego dla sen.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    oturuyorsun

    oturuyorsun: otur kończy się na spółgłoskę, więc -uyor dołącza bezpośrednio, z u po zaokrąglonej samogłosce u; -sun to końcówka dla sen.

  4. W przyszłym roku będą tu mieszkać. Dodaj do tematu otur- końcówkę czasu przyszłego dla onlar.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    oturacaklar

    oturacaklar: -acak ma tylko dwie formy i nie zaokrągla się, więc zostaje a; jego k też zostaje, bo -lar zaczyna się od spółgłoski.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania: gdzie mieszkasz, gdzie dziś siedziałeś i gdzie będziesz mieszkać w przyszłym roku. Sprawdź przy każdym czasowniku końcówkę przypadka i samogłoskę.