Zaawansowane poimki: punkt widzenia, przyczyna i przyzwolenie

Zasada

Göre, rağmen i karşın wymagają celownika, a dolayı ablatywu. Całe dopełnienie stoi przed poimkiem. Bana göre wskazuje mój punkt widzenia, plana göre podstawę, a eskisine göre porównanie. Yağmurdan dolayı przedstawia deszcz jako przyczynę; yağmura rağmen i yağmura karşın jako przeszkodę, która nie powstrzymała zdarzenia. Dla całej czynności użyj nominalizacji z właściwym przypadkiem: geç geldiğinden dolayı (ponieważ przyjechał późno), çok çalışmasına rağmen (mimo że ta osoba dużo pracowała). W drugim wyrażeniu -ma tworzy rzeczownik odczasownikowy, -sı oznacza podmiot w trzeciej osobie, a -na dodaje po tej końcówce celownik.

Przykłady

• Bana göre bu raf sağlam.Moim zdaniem ten regał jest solidny.
• Ekip yağmurdan dolayı içeride çalışıyor.Zespół pracuje wewnątrz z powodu deszczu.
• Çocuklar gürültüye rağmen uyudu.Dzieci spały mimo hałasu.
• Yeni masa eskisine göre daha hafif.Nowy stół jest lżejszy od starego.
• Bütün uyarılara karşın kapı açık kaldı.Mimo wszystkich ostrzeżeń drzwi pozostały otwarte.
• Otobüs geç geldiğinden dolayı toplantıya yetişemedik.Nie zdążyliśmy na spotkanie, ponieważ autobus przyjechał za późno.
• Çok çalışmasına rağmen raporu bitiremedi.Mimo ciężkiej pracy tej osobie nie udało się dokończyć raportu.
• Plana göre önce çatıyı onaracağız.Zgodnie z planem najpierw naprawimy dach.

Uważaj

Zmiana dolayı na rağmen zmienia zarówno przypadek, jak i sens. Gürültüden dolayı podaje przyczynę, natomiast gürültüye rağmen mówi o zdarzeniu mimo hałasu. Mów też bana göre, nie benim göre: dopełniacz używany z innymi poimkami tutaj nie pasuje.

Spróbuj samodzielnie

1. ___ göre bu çözüm uygun. (ben) Wstaw odpowiednią formę zaimka z nawiasu. Napisz tylko brakujące słowo.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   bana

   bana: Opinia należy do osoby mówiącej, więc zaimek ben przyjmuje formę celownika. Benim wyrażałoby posiadanie, zamiast tworzyć wymagane tu dopełnienie.

2. ___ dolayı pencereyi kapattık. (gürültü) Podaj hałas jako powód zamknięcia okna. Napisz tylko odmieniony rzeczownik.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   gürültüden

   gürültüden: Hałas jest powodem zamknięcia okna. Ablatyw łączy tę przyczynę z dolayı; forma gürültüye wymagałaby innego poimka.

3. Yağmura ___ yürüyüşe devam ettik. Wstaw poimek oznaczający „mimo”. Napisz tylko brakujące słowo.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   rağmen / karşın

   rağmen / karşın: Spacer trwał, chociaż deszcz mógł go przerwać. Oba poimki wyrażają tę sprzeczność z oczekiwaniem i pasują do celownika yağmura.

4. Çok ___ rağmen işi bitiremedi. (çalışmak; o) Ta osoba dużo pracowała, ale nie zdołała skończyć. Utwórz brakujące słowo od czasownika w nawiasie; podmiot jest w trzeciej osobie liczby pojedynczej.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   çalışmasına

   çalışmasına: Ta sama osoba dużo pracuje i nie zdołała skończyć. Rzeczownik odczasownikowy ma końcówkę dzierżawczą trzeciej osoby i celownik; osobowa forma çalıştı nie może stać bezpośrednio przed rağmen.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania o deszczu: w jednym zmienia on plan, w drugim nie przerywa czynności. Potem porównaj dwa przedmioty za pomocą göre. Podkreśl całe wyrażenia z poimkami.