在这个 B2 语法课中，你要同时判断语义关系和格的选择：先区分观点、比较、原因与让步，再把完整的补语放到相应的后置词前面。

理解要点

Göre、rağmen 和 karşın 要求与格补语，dolayı 要求离格补语。整个补语都放在后置词前。Bana göre 表示我的看法，plana göre 表示依据计划，eskisine göre 表示与旧的相比。Yağmurdan dolayı 把下雨当作原因；yağmura rağmen 和 yağmura karşın 则表示雨是障碍，却没有阻止结果发生。如果补语表达整个事件，就要使用带有所需格标记的名词化形式：geç geldiğinden dolayı（因为来晚了）、çok çalışmasına rağmen（尽管那个人很努力地工作）。后一表达中，-ma 构成动作名词，-sı 标记第三人称主语，-na 则是在该词尾后使用的与格形式。

比较常见结构
后置词补语 + 后置词
görebana göre
dolayıgürültüden dolayı
rağmengürültüye rağmen
karşınuyarılara karşın

例句

  • Bana göre bu raf sağlam.我认为这个架子很结实。
  • Ekip yağmurdan dolayı içeride çalışıyor.因为下雨，团队正在室内工作。
  • Çocuklar gürültüye rağmen uyudu.尽管有噪声，孩子们还是睡着了。
  • Yeni masa eskisine göre daha hafif.新桌子比旧桌子轻。
  • Bütün uyarılara karşın kapı açık kaldı.尽管有过各种提醒，门还是开着。
  • Otobüs geç geldiğinden dolayı toplantıya yetişemedik.因为公交车来晚了，我们没能及时赶到会议。
  • Çok çalışmasına rağmen raporu bitiremedi.尽管工作很努力，那个人还是没能完成报告。
  • Plana göre önce çatıyı onaracağız.按照计划，我们将先修屋顶。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

把 dolayı 换成 rağmen 时，不能保留原来的格和意思。Gürültüden dolayı 说明噪声是原因，gürültüye rağmen 则表示尽管有噪声，事情仍然发生。另外，要说 bana göre，不能说 benim göre；某些其他后置词所用的属格在这里不适用。

自己试一试

  1. ___ göre bu çözüm uygun. (ben) 用括号中代词的正确形式填空。只写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    bana

    bana：这是说话人的看法，所以代词 ben 要用与格形式。Benim 是属格，表示所属关系，不能在这里充当所需的补语。

  2. ___ dolayı pencereyi kapattık. (gürültü) 把噪声作为关窗的原因。只写带有所需格词尾的名词。

    显示答案或示范答案与解析

    gürültüden

    gürültüden：噪声是我们关窗的原因，离格把这一原因与 dolayı 连接起来。如果写成 gürültüye，就需要换用其他后置词。

  3. Yağmura ___ yürüyüşe devam ettik. 填入一个表示“尽管”的后置词。只写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    rağmen / karşın

    rağmen / karşın：雨本来可能让我们停下来，但我们继续走了。两个词都能表达这种与预期相反的结果，也都能接在与格形式 yağmura 后。

  4. Çok ___ rağmen işi bitiremedi. (çalışmak; o) 那个人很努力地工作，却没能完成。用括号内的动词构成所缺的词，主语为第三人称单数。

    显示答案或示范答案与解析

    çalışmasına

    çalışmasına：努力工作和没能完成的是同一个人。动作名词带上第三人称所属标记和与格；çalıştı 这样的限定动词形式不能直接放在 rağmen 前面。

今天就用起来

写两句关于下雨的话：一句说明雨改变了计划，另一句说明雨没能阻止活动。然后用 göre 比较两个物品，并在每个完整的后置词短语下面画线。