Aprenderás a expresar tu alegría tras una presentación en turco, a devolverla y a sonar cortés o cálido.
La idea
Cuando te presentan a alguien, respondes Memnun oldum, literalmente «me puse contento»; sirve en cualquier situación y la otra persona la repite. Suena más cálida con el motivo: Tanıştığımıza memnun oldum, «me alegra que nos hayamos conocido». La respuesta es Ben de («yo también»), sola o con memnun oldum. A una persona a la que tratas de siz, di Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
| Fórmula | Quién | Terminación |
|---|---|---|
| memnun oldum | ben | -m |
| memnun olduk | biz | -k |
| tanıştığıma memnun oldum | ben | -ım + -a |
| tanıştığımıza memnun oldum | biz | -ımız + -a |
| sizinle | siz | -inle |
Ejemplos
- Ben de memnun oldum.Igualmente, mucho gusto.Ben de significa «yo también». La palabrita de se escribe aparte; unida, bende, significaría «sobre mí». Las dos mitades pueden intercambiar su lugar.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ayşe Hanım.Mucho gusto en conocerla, Ayşe Hanım.
- Ben de tanıştığımıza sevindim.A mí también me alegra que nos hayamos conocido.
- Sizi Deniz'le tanıştırayım.Le presento a Deniz.Primero va la presentación y luego las dos personas responden memnun oldum. La terminación -eyim de tanıştırayım significa «permíteme»; es una forma por encima del nivel A2 que aquí se aprende como parte de la fórmula.
- Sizinle tanıştığıma memnun oldum.Ha sido un placer conocerle.Siz vuelve la frase cortés. Con siz, «con» es sizinle, como benimle y bizimle. Tanıştığıma significa «que conocí»; es una forma por encima del nivel A2 que aquí se aprende como parte de la fórmula.
- Memnun olduk.Es un placer para nosotros.
- tanıştığımızaque nos hayamos conocidotanıştığParticipio de objeto: formas de -dikımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestroa-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
- tanıştığımaque haya conocidotanıştığParticipio de objeto: formas de -dikım-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, misa-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No uses el presente: Memnun oluyorum no es la fórmula fija, y Memnunum solo dice que estás satisfecho o satisfecha, no «mucho gusto». El encuentro acaba de ocurrir, por eso el turco usa el pasado: memnun oldum. Escribe también ben de en dos palabras: bende significa «sobre mí».
Pruébalo
Completa con la palabra pequeña para «también»: Igualmente, mucho gusto. Se escribe aparte.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
de
de: significa «también» y es una palabra aparte: Ben de memnun oldum; unida, bende, significaría «sobre mí».
Di «me alegra que nos hayamos conocido»: forma la primera palabra a partir de tanış-.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tanıştığımıza
tanıştığımıza: a tanış- se añade el participio -tığ (tras ş, un sonido sordo, empieza por t), luego -ımız («nosotros») y el dativo -a, porque uno se alegra «de» algo. La k de -dık ante vocal pasa a ğ.
Di con cortesía «con usted» (siz): Ha sido un placer conocerle.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sizinle
sizinle: con el siz de cortesía, «con» es -inle, como en benimle y bizimle.
Completa la fórmula fija para «mucho gusto» (me puse contento).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
oldum
oldum: el encuentro acaba de ocurrir, así que se usa el pasado de ol-: ol-du-m, «me puse contento». Memnunum solo dice que estás satisfecho o satisfecha.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con la palabra pequeña para «también»: Igualmente, mucho gusto. Se escribe aparte.
Di «me alegra que nos hayamos conocido»: forma la primera palabra a partir de tanış-.
Di con cortesía «con usted» (siz): Ha sido un placer conocerle.
Completa la fórmula fija para «mucho gusto» (me puse contento).
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: que nos hayamos conocido
Toca las partes en orden para formar esta palabra: que haya conocido
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un diálogo de cuatro líneas en el que un amigo te presenta a alguien: la presentación, tu respuesta, la de la otra persona y una línea más cálida con tanıştığımıza. Comprueba que aparece el pasado oldum.