Imparerai a esprimere piacere dopo una presentazione in turco, a ricambiarlo e a suonare formale o caloroso.
Il principio
Quando ti presentano qualcuno, rispondi Memnun oldum, alla lettera «sono diventato/a contento/a»; la formula va bene ovunque e l'altro la ripete. Diventa più calda con il motivo: Tanıştığımıza memnun oldum, «sono contento/a che ci siamo conosciuti». La risposta è Ben de («anch'io»), da sola o con memnun oldum. A una persona a cui dai del siz, di' Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
| Formula | Chi | Desinenza |
|---|---|---|
| memnun oldum | ben | -m |
| memnun olduk | biz | -k |
| tanıştığıma memnun oldum | ben | -ım + -a |
| tanıştığımıza memnun oldum | biz | -ımız + -a |
| sizinle | siz | -inle |
Esempi
- Ben de memnun oldum.Piacere anche a me.Ben de significa «anch'io». La parolina de si scrive staccata; unita, bende, significherebbe «su di me». Le due metà possono scambiarsi di posto.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ayşe Hanım.Piacere di conoscerla, Ayşe Hanım.
- Ben de tanıştığımıza sevindim.Anche a me fa piacere che ci siamo conosciuti.
- Sizi Deniz'le tanıştırayım.Le presento Deniz.Prima viene la presentazione, poi i due rispondono memnun oldum. La desinenza -eyim in tanıştırayım significa «lascia che»; è una forma oltre il livello A2 che qui si impara come parte della formula.
- Sizinle tanıştığıma memnun oldum.È stato un piacere conoscerla.Siz rende la frase cortese. Con siz, «con» è sizinle, come benimle e bizimle. Tanıştığıma significa «che ho fatto conoscenza»; è una forma oltre il livello A2 che qui si impara come parte della formula.
- Memnun olduk.Piacere, da parte nostra.
- tanıştığımızache ci siamo conosciutitanıştığParticipio oggettivo: le forme di -dikımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostroa-e / -a / -ye / -ya: verso, a
- tanıştığımache ho fatto conoscenzatanıştığParticipio oggettivo: le forme di -dikım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, miaa-e / -a / -ye / -ya: verso, a
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare il presente: Memnun oluyorum non è la formula fissa, e Memnunum dice solo che sei soddisfatto/a, non «piacere». L'incontro è appena avvenuto, perciò il turco usa il passato: memnun oldum. Scrivi anche ben de in due parole: bende significa «su di me».
Prova tu
Inserisci la parolina per «anche»: Piacere anche a me. Si scrive staccata.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
de
de: significa «anche» ed è una parola a sé: Ben de memnun oldum; unita, bende, significherebbe «su di me».
Di' «sono contento che ci siamo conosciuti»: forma la prima parola da tanış-.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tanıştığımıza
tanıştığımıza: a tanış- si aggiungono il participio -tığ (dopo ş, suono sordo, comincia con t), poi -ımız («noi») e il dativo -a, perché si è contenti «di» qualcosa. La k di -dık davanti a vocale diventa ğ.
Di' con cortesia «con lei» (siz): È stato un piacere conoscerla.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sizinle
sizinle: con il siz di cortesia «con» è -inle, come in benimle e bizimle.
Completa la formula fissa per «piacere» (sono diventato contento).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
oldum
oldum: l'incontro è appena avvenuto, quindi serve il passato di ol-: ol-du-m, «sono diventato/a contento/a». Memnunum dice solo che sei soddisfatto/a.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Inserisci la parolina per «anche»: Piacere anche a me. Si scrive staccata.
Di' «sono contento che ci siamo conosciuti»: forma la prima parola da tanış-.
Di' con cortesia «con lei» (siz): È stato un piacere conoscerla.
Completa la formula fissa per «piacere» (sono diventato contento).
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: che ci siamo conosciuti
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: che ho fatto conoscenza
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un dialogo di quattro battute in cui un amico ti presenta qualcuno: la presentazione, la tua risposta, quella dell'altro e una battuta più calda con tanıştığımıza. Controlla che ci sia il passato oldum.