Você vai aprender a mostrar sua alegria depois de uma apresentação em turco, a retribuí-la e a soar educado ou caloroso.
A ideia
Quando alguém apresenta você, responda Memnun oldum, literalmente «fiquei contente»; a frase serve em qualquer situação e a outra pessoa a devolve. Fica mais calorosa com o motivo: Tanıştığımıza memnun oldum, «fico contente por nos conhecermos». A resposta é Ben de («eu também»), sozinha ou com memnun oldum. Para uma pessoa que você trata por siz, diga Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
| Fórmula | Quem | Terminação |
|---|---|---|
| memnun oldum | ben | -m |
| memnun olduk | biz | -k |
| tanıştığıma memnun oldum | ben | -ım + -a |
| tanıştığımıza memnun oldum | biz | -ımız + -a |
| sizinle | siz | -inle |
Exemplos
- Ben de memnun oldum.Prazer também.Ben de significa «eu também». A palavrinha de se escreve separada; junta, bende, significaria «em mim». As duas metades podem trocar de lugar.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ayşe Hanım.Prazer em conhecê-la, Ayşe Hanım.
- Ben de tanıştığımıza sevindim.Eu também fico feliz por nos conhecermos.
- Sizi Deniz'le tanıştırayım.Vou apresentar Deniz a vocês.Primeiro vem a apresentação, depois as duas pessoas respondem memnun oldum. A terminação -eyim em tanıştırayım significa «deixe-me»; é uma forma acima do nível A2 que aqui se aprende como parte da fórmula.
- Sizinle tanıştığıma memnun oldum.Foi um grande prazer conhecer você.Siz torna a frase educada. Com siz, «com» é sizinle, como benimle e bizimle. Tanıştığıma significa «que conheci»; é uma forma acima do nível A2 que aqui se aprende como parte da fórmula.
- Memnun olduk.Temos prazer em conhecer vocês.
- tanıştığımızapor nos conhecermostanıştığParticípio de objeto: formas de -dikımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossoa-e / -a / -ye / -ya: para, a
- tanıştığımapor ter conhecidotanıştığParticípio de objeto: formas de -dikım-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minhaa-e / -a / -ye / -ya: para, a
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use o presente: Memnun oluyorum não é a fórmula fixa, e Memnunum só diz que você está satisfeito ou satisfeita, não «prazer». O encontro acabou de acontecer, por isso o turco usa o passado: memnun oldum. Escreva também ben de em duas palavras: bende significa «em mim».
Experimente
Complete com a palavrinha para «também»: Prazer também. Ela se escreve separada.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
de
de: significa «também» e é uma palavra separada: Ben de memnun oldum; junto, bende, significaria «em mim».
Diga «fico contente por nos conhecermos»: forme a primeira palavra a partir de tanış-.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
tanıştığımıza
tanıştığımıza: a tanış- juntam-se o particípio -tığ (depois de ş, um som surdo, começa com t), depois -ımız («nós») e o dativo -a, porque ficamos contentes «com» algo. O k de -dık vira ğ antes de vogal.
Diga com educação «com você» (siz): Foi um grande prazer conhecer você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sizinle
sizinle: com o siz de cortesia, «com» é -inle, como em benimle e bizimle.
Complete a fórmula fixa para «prazer» (fiquei contente).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
oldum
oldum: o encontro acabou de acontecer, então se usa o passado de ol-: ol-du-m, «fiquei contente». Memnunum só diz que você está satisfeito ou satisfeita.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com a palavrinha para «também»: Prazer também. Ela se escreve separada.
Diga «fico contente por nos conhecermos»: forme a primeira palavra a partir de tanış-.
Diga com educação «com você» (siz): Foi um grande prazer conhecer você.
Complete a fórmula fixa para «prazer» (fiquei contente).
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: por nos conhecermos
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: por ter conhecido
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um diálogo de quatro falas em que um amigo apresenta você a alguém: a apresentação, sua resposta, a resposta da outra pessoa e uma fala mais calorosa com tanıştığımıza. Confira se o passado oldum aparece.