ağrı significa dolor. En este nivel, identifica tanto a quien lo siente como la función del sustantivo en la oración. La tabla presenta las formas; los ejemplos muestran qué aporta cada terminación.
La idea
La raíz ağrı conserva la ğ y la ı final sin punto: ağrıyı, ağrıya, ağrının. La posesión produce formas como ağrım y ağrısı. En baş ağrısı (dolor de cabeza), -sı marca el compuesto nominal; «mi dolor de cabeza» es baş ağrım. El plural ağrılar puede indicar dolores distintos o episodios recurrentes. En onların ağrıları hay varias personas afectadas; el contexto aclara si se trata de un dolor o de varios.
| Forma | Uso |
|---|---|
| ağrı | forma base: dolor |
| ağrıyı | acusativo: el dolor (objeto) |
| ağrıya | dativo: al dolor |
| ağrıda | locativo: en el dolor |
| ağrıdan | ablativo: del dolor / por el dolor |
| ağrının | genitivo: del dolor |
| ağrılar | plural: dolores |
| ağrım | mi dolor |
| ağrın | tu dolor |
| ağrısı | su dolor (de él o ella) |
| ağrımız | nuestro dolor |
| ağrınız | vuestro dolor / su dolor (de usted o ustedes) |
| onların ağrıları | su dolor / sus dolores (de ellos) |
| ağrılarım | mis dolores |
| ağrısını | su dolor (objeto, de él o ella) |
Ejemplos
- Ağrı gece yeniden başladı.El dolor volvió a empezar por la noche.
- Bu ağrıyı tarif edemiyorum.No puedo describir este dolor.
- Annem ağrısından söz etti.Mi madre habló de su dolor.
- Ağrıdan bütün gece uyuyamadım.No pude dormir en toda la noche por el dolor.
- Baş ağrım toplantı sırasında arttı.Mi dolor de cabeza aumentó durante la reunión.
- Ağrılarımın ne zaman başladığını not ettim.Anoté cuándo habían empezado mis dolores.
- Ağrının yerini gösterebilir misiniz?¿Puede señalar dónde le duele?
- ağrısınısu dolor (objeto directo, de él o ella)ağrısı-i / -si: su, de él, de ellanLa n de enlace: evinde, evinden, evineı-i / -ı / -u / -ü: el objeto determinado
- ağrılarımdande mis doloresağrılarEl plural -ler / -lar: forma y lugarım-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, misdan-den / -dan / -ten / -tan: de, desde
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
La última ı de ağrı pertenece a la raíz y no significa ya «su». Compara ağrıyı, el dolor como objeto, con ağrısı, su dolor. Para convertir esta última forma en objeto, conserva el posesivo y añade n antes de la terminación de caso: ağrısını, no ağrısıyı.
Pruébalo
Completa con ağrı: No había sentido antes este dolor concreto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ağrıyı
ağrıyı: bu señala un dolor concreto, objeto directo de hissetmek. La y de enlace separa la ı final de la raíz del acusativo -ı.
Usa ağrı: El médico preguntó por su dolor, de él o ella. Conserva el posesivo de tercera persona.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ağrısını
ağrısını: onun indica de quién es el dolor por el que preguntó el médico. Añade -nı a ağrısı para formar el objeto; ağrıyı perdería la posesión.
Expresa la causa con ağrı: No pude dormir por la noche debido al dolor.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ağrıdan
ağrıdan: el dolor es la razón por la que la persona no pudo dormir. Aquí el ablativo expresa causa; el locativo ağrıda no transmitiría esa relación.
Usa el plural de ağrı con «mis»: Hoy mis dolores disminuyeron.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ağrılarım
ağrılarım: se necesitan varios dolores de quien habla. Por eso el plural -lar precede al posesivo -ım; ağrım seguiría en singular.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con ağrı: No había sentido antes este dolor concreto.
Usa ağrı: El médico preguntó por su dolor, de él o ella. Conserva el posesivo de tercera persona.
Expresa la causa con ağrı: No pude dormir por la noche debido al dolor.
Usa el plural de ağrı con «mis»: Hoy mis dolores disminuyeron.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: su dolor (objeto directo, de él o ella)
Toca las partes en orden para formar esta palabra: de mis dolores
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases ficticias: sobre un dolor concreto, el de otra persona, una causa con ağrıdan y varios dolores del narrador. Marca por separado las terminaciones de posesión y caso.