sevmek: amar, con -i en el objeto

La idea

La raíz sev- es regular: seviyorum, sevdim, seveceğim. Su objeto casi siempre es concreto y lleva el acusativo -i/-ı/-u/-ü, con una y tras vocal: seni, kediyi, annemi. Los pronombres ben, sen, o, biz, siz, onlar pasan a beni, seni, onu, bizi, sizi, onları. La v es sonora, así que el pasado lleva -di (sevdi); la k de -ecek se vuelve ğ ante vocal (seveceğim); la negación es sevmiyorum. Un gusto general como kahve severim usa un tiempo que verás más adelante.

Ejemplos

• Ben seni çok seviyorum.Te quiero mucho.Seni es sen en acusativo con -i. El pronombre ben se puede omitir: Seni çok seviyorum.
• Kızım kediyi çok seviyor.A mi hija le encanta el gato.Tras la vocal final de kedi, el acusativo lleva una y de enlace: kedi + y + i = kediyi.
• Dün akşam bu filmi çok sevdim.Anoche me gustó mucho esta película.La v de sev- es sonora, así que la terminación del pasado es -di y no -ti: sevdim.
• Bu kahveyi sevmiyorum.No me gusta este café.La negación -me- pasa a -mi- ante -yor: sevmiyorum. Kahveyi es un café concreto; «no me gusta el café» en general usa otro tiempo.
• Bu şehri seveceksin.Vas a amar esta ciudad.La terminación -sin empieza por consonante, así que la k de -ecek se queda: seveceksin.
• Yeni öğretmeni sevdin mi?¿Te gustó el nuevo profesor?La partícula interrogativa mi se escribe aparte. Öğretmen acaba en consonante, así que el acusativo es solo -i: öğretmeni.
• seveceğimamarésev·eceğ-ecek / -acak: el futuro·im-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somosLa k de -ecek pasa a ğ ante la vocal de -im: sevecek, pero seveceğim.
• sevdileramaronsev·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: el pasado (geldi, yaptı)·lerTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler

Presta atención

Una persona o cosa concreta necesita el acusativo: Kediyi seviyorum, no Kedi seviyorum. Con el pronombre, onu es correcto y ona no: Onu seviyorum; ona va con verbos como dar o ir. Una frase sin ningún objeto (Ben seviyorum) también suena incompleta.

Pruébalo

1. Completa con sevmek en futuro para ben: Mañana te amaré.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   seveceğim

   seveceğim: la terminación -im empieza por vocal, así que la k de -ecek se vuelve ğ; la raíz sev- no cambia.

2. Completa con sevmek en pasado para biz: Ayer nos gustó esta canción.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   sevdik

   sevdik: la v es sonora, así que la terminación del pasado es -di y no -ti; con biz la marca de persona es -k.

3. Escribe la forma de objeto de o (él, ella): Lo amo, la amo.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   onu

   onu: o como objeto va en acusativo; ona es el dativo y no se usa con sevmek.

4. Completa con sevmek en presente negativo para ben: No quiero este café.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   sevmiyorum

   sevmiyorum: ante -yor la negación -me- pasa a -mi-, y el objeto kahveyi conserva el acusativo.

Úsalo hoy

Escribe cuatro frases sobre personas y cosas que amas: una en presente, una en pasado, una en futuro y una negativa. Marca el -i en cada objeto.