sevmek : aimer, avec -i sur le complément

Le principe

Le radical sev- est régulier : seviyorum, sevdim, seveceğim. Son complément est presque toujours précis et prend l'accusatif -i/-ı/-u/-ü, avec un y après une voyelle : seni, kediyi, annemi. Les pronoms ben, sen, o, biz, siz, onlar deviennent beni, seni, onu, bizi, sizi, onları. Le v est voisé, donc le passé prend -di (sevdi) ; le k de -ecek devient ğ devant une voyelle (seveceğim) ; la négation donne sevmiyorum. Un goût général comme kahve severim demande un temps vu plus tard.

Exemples

• Ben seni çok seviyorum.Je t'aime beaucoup.Seni est sen à l'accusatif en -i. Le pronom ben peut être omis : Seni çok seviyorum.
• Kızım kediyi çok seviyor.Ma fille aime beaucoup le chat.Après la voyelle finale de kedi, l'accusatif prend un y de liaison : kedi + y + i = kediyi.
• Dün akşam bu filmi çok sevdim.Hier soir, j'ai beaucoup aimé ce film.Le v de sev- est voisé, donc la terminaison du passé est -di et non -ti : sevdim.
• Bu kahveyi sevmiyorum.Je n'aime pas ce café.La négation -me- devient -mi- devant -yor : sevmiyorum. Kahveyi désigne un café précis ; « je n'aime pas le café » en général demande un autre temps.
• Bu şehri seveceksin.Tu vas adorer cette ville.La terminaison -sin commence par une consonne, donc le k de -ecek reste : seveceksin.
• Yeni öğretmeni sevdin mi?Tu as aimé le nouveau professeur ?La particule interrogative mi s'écrit à part. Öğretmen finit par une consonne, donc l'accusatif est simplement -i : öğretmeni.
• seveceğimj'aimeraisev·eceğ-ecek / -acak : le futur·im-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommesLe k de -ecek devient ğ devant la voyelle de -im : sevecek, mais seveceğim.
• sevdilerils ont aimésev·di-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)·lerTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler

Point de vigilance

Une personne ou une chose précise veut l'accusatif : Kediyi seviyorum, pas Kedi seviyorum. Pour un pronom, onu est juste et ona est faux : Onu seviyorum ; ona va avec des verbes comme donner ou aller. Une phrase sans aucun complément (Ben seviyorum) paraît aussi inachevée.

À vous de jouer

1. Complétez avec sevmek au futur pour ben : Demain, je t'aimerai.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   seveceğim

   seveceğim : la terminaison -im commence par une voyelle, donc le k de -ecek devient ğ ; le radical sev- ne change pas.

2. Complétez avec sevmek au passé pour biz : Hier, nous avons aimé cette chanson.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sevdik

   sevdik : le v est voisé, donc la terminaison du passé est -di et non -ti ; pour biz, la marque de personne est -k.

3. Écrivez la forme complément de o (il, elle) : Je l'aime.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   onu

   onu : o complément se met à l'accusatif ; ona est le datif et ne va pas avec sevmek.

4. Complétez avec sevmek au présent négatif pour ben : Je n'aime pas ce café.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sevmiyorum

   sevmiyorum : devant -yor, la négation -me- devient -mi-, et le complément kahveyi garde l'accusatif.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur des personnes et des choses que vous aimez : une au présent, une au passé, une au futur et une négative. Marquez le -i sur chaque complément.