sevmek: amar, com -i no objeto

A ideia

O radical sev- é regular: seviyorum, sevdim, seveceğim. Seu objeto quase sempre é específico e recebe o acusativo -i/-ı/-u/-ü, com um y depois de vogal: seni, kediyi, annemi. Os pronomes ben, sen, o, biz, siz, onlar viram beni, seni, onu, bizi, sizi, onları. O v é sonoro, então o passado usa -di (sevdi); o k de -ecek vira ğ diante de vogal (seveceğim); a negação é sevmiyorum. Um gosto geral como kahve severim usa um tempo que vem depois.

Exemplos

• Ben seni çok seviyorum.Eu te amo muito.Seni é sen no acusativo com -i. O pronome ben pode ser omitido: Seni çok seviyorum.
• Kızım kediyi çok seviyor.Minha filha adora o gato.Depois da vogal final de kedi, o acusativo recebe um y de ligação: kedi + y + i = kediyi.
• Dün akşam bu filmi çok sevdim.Ontem à noite gostei muito deste filme.O v de sev- é sonoro, então a terminação do passado é -di e não -ti: sevdim.
• Bu kahveyi sevmiyorum.Não gosto deste café.A negação -me- vira -mi- antes de -yor: sevmiyorum. Kahveyi é um café específico; «não gosto de café» em geral usa outro tempo.
• Bu şehri seveceksin.Você vai amar esta cidade.A terminação -sin começa com consoante, então o k de -ecek permanece: seveceksin.
• Yeni öğretmeni sevdin mi?Você gostou do novo professor?A partícula interrogativa mi se escreve separada. Öğretmen termina em consoante, então o acusativo é só -i: öğretmeni.
• seveceğimeu vou amarsev·eceğ-ecek / -acak: o futuro·im-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somosO k de -ecek vira ğ diante da vogal de -im: sevecek, mas seveceğim.
• sevdilereles amaramsev·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)·lerTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler

Atenção

Uma pessoa ou coisa específica precisa do acusativo: Kediyi seviyorum, não Kedi seviyorum. Com o pronome, onu está certo e ona está errado: Onu seviyorum; ona combina com verbos como dar ou ir. Uma frase sem nenhum objeto (Ben seviyorum) também soa incompleta.

Experimente

1. Complete com sevmek no futuro para ben: Amanhã eu vou te amar.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   seveceğim

   seveceğim: a terminação -im começa com vogal, então o k de -ecek vira ğ; o radical sev- não muda.

2. Complete com sevmek no passado para biz: Ontem gostamos desta música.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   sevdik

   sevdik: o v é sonoro, então a terminação do passado é -di e não -ti; com biz a marca de pessoa é -k.

3. Escreva a forma de objeto de o (ele, ela): Eu o amo, eu a amo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   onu

   onu: o como objeto vai no acusativo; ona é o dativo e não combina com sevmek.

4. Complete com sevmek no presente negativo para ben: Eu não gosto deste café.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   sevmiyorum

   sevmiyorum: antes de -yor a negação -me- vira -mi-, e o objeto kahveyi mantém o acusativo.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre pessoas e coisas de que você gosta: uma no presente, uma no passado, uma no futuro e uma negativa. Marque o -i em cada objeto.