Le nom kaza désigne un accident, à vélo comme sur la route. Vous allez identifier un événement précis, dire à qui il est arrivé et décliner le composé trafik kazası sans en perdre un élément.
Le principe
Le radical reste kaza : kazayı, kazaya, kazada, kazanın. Sa dernière voyelle appelle des voyelles postérieures dans les suffixes ; aucune consonne finale ne peut s’adoucir. Distinguez l’objet précis kazayı du possessif kazası, son accident. Le composé trafik kazası contient aussi -sı ; un cas ajouté ensuite fait apparaître n : trafik kazasında, trafik kazasını. Le pluriel est kazalar et nos accidents se dit kazalarımız.
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| kaza | accident ; forme de base |
| kazayı | l’accident ; objet direct précis |
| kazaya | vers l’accident ; datif |
| kazada | dans l’accident |
| kazadan | depuis l’accident ; ablatif |
| kazanın | de l’accident ; génitif |
| kazayla / kaza ile | avec l’accident ; instrumental |
| kazalar | accidents |
| kazam | mon accident |
| kazan | ton accident |
| kazası | son accident (à lui/elle) |
| kazamız | notre accident |
| kazanız | votre accident ; pluriel ou politesse |
| onların kazaları | leur accident / leurs accidents ; selon le contexte |
| kazalarımız | nos accidents |
| trafik kazası | accident de la route ; composé nominal |
| trafik kazasında | dans l’accident de la route |
| kazasını | son accident ; objet direct |
Exemples
- Kazayı komşum da gördü.Mon voisin ou ma voisine a aussi vu l’accident.
- Bu kazada kimse yaralanmadı.Personne n’a été blessé dans cet accident.
- Kazadan sonra eve döndük.Nous sommes rentrés à la maison après l’accident.
- Bu kavşakta kazalar azaldı.Les accidents ont diminué à ce carrefour.
- Bisiklet kazamı hâlâ hatırlıyorum.Je me souviens encore de mon accident de vélo.
- Bir trafik kazasında iki araç zarar gördü.Deux véhicules ont été endommagés dans un accident de la route.
- Sürücü kazaya tanık olduğunu söyledi.La personne au volant a dit avoir été témoin de l’accident.
- Kazanın nedeni henüz bilinmiyor.La cause de l’accident n’est pas encore connue.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne réduisez pas trafik kazasında à trafik kazada : le composé conserve -sı avant le suffixe de cas. Kazasını désigne son accident comme objet direct ; kazayı n’indique pas à qui l’accident est arrivé.
À vous de jouer
Complétez : Aujourd’hui, nous avons parlé de l’accident que nous avons vu hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kazayı
kazayı : dün gördüğümüz identifie l’accident déjà vu. Dans cette construction, konuştuk prend cet événement précis comme objet direct, d’où -yı.
Complétez : Personne n’a été blessé dans cet accident de la route.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kazasında
kazasında : le blanc appartient au composé trafik kazası. On conserve -sı et on ajoute -nda pour situer l’absence de blessés dans cet accident.
Complétez : Mon accident de vélo a eu lieu l’été dernier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kazam
kazam : benim renvoie à la personne qui parle, ce qui appelle le possessif -m. L’accident est le sujet de oldu et n’a donc pas besoin d’une marque d’objet.
Employez le pluriel comme objet direct : Nous étudions les accidents à ce carrefour.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kazaları
kazaları : le carrefour délimite les accidents étudiés. À kazalar s’ajoute l’accusatif -ı ; il s’agit ici d’un objet pluriel précis, sans relation de possession.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : Aujourd’hui, nous avons parlé de l’accident que nous avons vu hier.
Complétez : Personne n’a été blessé dans cet accident de la route.
Complétez : Mon accident de vélo a eu lieu l’été dernier.
Employez le pluriel comme objet direct : Nous étudions les accidents à ce carrefour.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez trois phrases sur un petit accident fictif : présentez-le comme objet direct, décrivez ce qui s’y est passé et précisez à qui il est arrivé. Soulignez les suffixes.