Le nom sigorta sert à parler d’assurance, de sa durée, de son renouvellement ou du budget prévu. Vous distinguerez l’assurance elle-même de celle d’une personne et construirez des formes plus longues.
Le principe
Le radical sigorta reste intact. Son dernier a détermine les terminaisons malgré les i et o précédents : sigortalar, sigortayı, sigortanın. Comparez sigortam (mon assurance) et sigortası (son assurance). Dans sağlık sigortası (assurance santé), -sı marque le nom composé. Une terminaison de cas se place ensuite avec un n de liaison : sağlık sigortasına.
| Emploi | Forme |
|---|---|
| Forme de base | sigorta |
| Accusatif | sigortayı |
| Datif | sigortaya |
| Locatif | sigortada |
| Ablatif | sigortadan |
| Génitif | sigortanın |
| Pluriel | sigortalar |
| Mon assurance | sigortam |
| Ton assurance | sigortan |
| Son assurance | sigortası |
| Notre assurance | sigortamız |
| Votre assurance | sigortanız |
| Leur assurance | sigortaları |
| Assurance santé | sağlık sigortası |
| Assurance santé (objet) | sağlık sigortasını |
| De nos assurances | sigortalarımızdan |
| De notre assurance | sigortamızın |
Exemples
- Sigortam gelecek ay bitiyor.Mon assurance expire le mois prochain.
- Bu sigortayı birlikte inceleyelim.Examinons cette assurance ensemble.
- Sigortanın süresi yarın doluyor.La période d’assurance se termine demain.
- Annem sağlık sigortasını yeniledi.Ma mère a renouvelé son assurance santé.
- Sigortaya ayırdığımız bütçe bu yıl arttı.Le budget que nous avons consacré à l’assurance a augmenté cette année.
- Bu sigortalardan hangisini tercih edersiniz?Laquelle de ces assurances préféreriez-vous ?
- Sigortamızın bitiş tarihi takvimde yazıyor.La date d’expiration de notre assurance est inscrite sur le calendrier.
- sigortalarımızdande nos assurancessigortalarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notredan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
- sigortasınıson assurance (comme objet défini)sigortası-i / -si : son, sanLe n de liaison : evinde, evinden, evineı-i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminé
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne remplacez pas la terminaison du composé par un simple accusatif : sağlık sigortayı est incorrect ; il faut sağlık sigortasını. En revanche, sigortayı seul convient comme objet défini. La terminaison de sağlık sigortası ne désigne pas à elle seule un propriétaire précis.
À vous de jouer
Complétez : examinons cette assurance ensemble. Écrivez seulement la forme manquante du nom.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sigortayı
sigortayı : cette assurance est l’objet précis que l’on examine. L’accusatif rejoint la voyelle finale par y ; aucun possesseur n’est indiqué.
Complétez « Ma mère a renouvelé son assurance santé ». Gardez la terminaison du nom composé et ajoutez celle de l’objet.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sigortasını
sigortasını : le renouvellement porte sur sağlık sigortası en entier. On garde -sı, puis on ajoute n et l’accusatif -ı ; ici, annem indique à qui appartient l’assurance.
Formez « de nos assurances » : pluriel, « notre », puis ablatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sigortalarımızdan
sigortalarımızdan : plusieurs assurances nous appartiennent. Sigorta + lar + ımız + dan exprime successivement le nombre, le possesseur et la provenance.
Complétez « La date d’expiration de notre assurance est inscrite sur le calendrier ». Écrivez la forme signifiant « de notre assurance ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sigortamızın
sigortamızın : la date se rapporte à notre assurance. Le génitif -ın ajouté à sigortamız le relie à bitiş tarihi ; après z, aucune consonne de liaison n’est nécessaire.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : examinons cette assurance ensemble. Écrivez seulement la forme manquante du nom.
Complétez « Ma mère a renouvelé son assurance santé ». Gardez la terminaison du nom composé et ajoutez celle de l’objet.
Formez « de nos assurances » : pluriel, « notre », puis ablatif.
Complétez « La date d’expiration de notre assurance est inscrite sur le calendrier ». Écrivez la forme signifiant « de notre assurance ».
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de nos assurances
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : son assurance (comme objet défini)
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Inventez deux phrases de renouvellement avec bu sigorta et sağlık sigortası comme objets. Ajoutez une phrase sur la date de fin de l’assurance de votre groupe.