Aller tôt au marché, s’asseoir dehors le soir : ces habitudes anciennes donnent un cadre aux formes de cette leçon. Vous apprendrez à les construire, puis à les nier et à poser une question.
Le principe
Partez de l’aoriste sans terminaison personnelle et ajoutez -dı, -di, -du ou -dü : yapar → yapardı, görür → görürdü. La voyelle suit celle de l’aoriste ; après r, le d reste sonore. Le tableau inclut les bases à voyelle finale, comme oku + rdu. Ajoutez les terminaisons personnelles du passé : giderdim, giderdin, giderdi, giderdik, giderdiniz. Au pluriel de la troisième personne, on rencontre giderlerdi et giderdiler. La négation utilise -mazdı/-mezdi. Dans une question, mıydı, miydi, muydu, müydü s’écrivent à part et portent la terminaison personnelle : gider miydin? Ici, les formes expriment une habitude ; leur sens peut changer selon le contexte.
| Base | Ajout | Résultat |
|---|---|---|
| yap | -ardı | yapardı |
| iç | -erdi | içerdi |
| al | -ırdı | alırdı |
| bil | -irdi | bilirdi |
| bul | -urdu | bulurdu |
| gör | -ürdü | görürdü |
| ara | -rdı | arardı |
| bekle | -rdi | beklerdi |
| oku | -rdu | okurdu |
| yürü | -rdü | yürürdü |
| yap | -mazdı | yapmazdı |
| git | -mezdi | gitmezdi |
| ben: gider | -dim | giderdim |
| sen: gider | -din | giderdin |
| o: gider | -di | giderdi |
| biz: gider | -dik | giderdik |
| siz: gider | -diniz | giderdiniz |
| onlar: gider | -lerdi / -diler | giderlerdi / giderdiler |
| yapar | mıydı | yapar mıydı? |
| gelir | miydi | gelir miydi? |
| okur | muydu | okur muydu? |
| görür | müydü | görür müydü? |
Exemples
- Eskiden pazara erken giderdim.Autrefois, j’allais au marché de bonne heure.
- Biz akşamları balkonda otururduk.Le soir, nous avions l’habitude de nous asseoir sur le balcon.
- Dedem pazarları çorba yapardı.Mon grand-père faisait de la soupe le dimanche.
- Eskiden kahve içmezdim.Avant, je ne buvais pas de café.
- Çocukken burada oynar mıydın?Est-ce que tu jouais ici quand tu étais enfant ?
- giderdimj’allais autrefoisgiderdi-irdi / -ardı : terminaisons des habitudes passéesmTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- okurduknous lisions autrefoisokurdu-irdi / -ardı : terminaisons des habitudes passéeskTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- görmezdiknous ne voyions pas habituellementgörmezdi-irdi / -ardı : terminaisons des habitudes passéeskTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne partez pas du présent négatif gitmem pour former gitmezdim : le z reste présent au passé, même avec « je » et « nous ». Comparez git → giderdim et git → gitmezdim : la terminaison positive commence par une voyelle et provoque l’adoucissement, mais la négative commence par m.
À vous de jouer
Formez l’habitude passée de gitmek pour « je ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
giderdim
giderdim : l’aoriste gider présente le passage de t à d. -di situe l’habitude dans le passé et -m indique « je ».
Formez l’habitude passée de okumak pour « nous ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okurduk
okurduk : oku finit déjà par une voyelle, donc l’aoriste ajoute seulement r. Le u arrondi entraîne -du et -k indique « nous ».
Avec gitmek, dites : je n’y allais pas d’habitude.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gitmezdim
gitmezdim : la base négative est gitmez. Sa dernière voyelle, e, appelle -di ; le -m personnel s’ajoute sans supprimer le z.
Avec oynamak, demandez à une personne si elle jouait autrefois.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oynar mıydın
oynar mıydın : le a de oynar appelle mı. Le y relie les voyelles avant -dı et -n désigne la personne tutoyée. Les deux mots restent séparés.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez l’habitude passée de gitmek pour « je ».
Formez l’habitude passée de okumak pour « nous ».
Avec gitmek, dites : je n’y allais pas d’habitude.
Avec oynamak, demandez à une personne si elle jouait autrefois.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : j’allais autrefois
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous lisions autrefois
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une ancienne habitude, une action que vous ne faisiez pas d’habitude et une question sur l’enfance d’une autre personne. Vérifiez les personnes et l’espace avant la particule interrogative.