giymek : porter, mettre un vêtement

Le principe

Le radical giy- se termine par une consonne, donc il n'a pas besoin de lettre de liaison : giyiyorum, giydim, giyeceğim. Le passé commence par d parce que y est sonore, et le k de -ecek devient ğ devant une voyelle. À la forme négative, -me- devient -mi- devant -yor : giymiyorum. Ce que l'on porte est le complément d'objet : kazak giyiyorum (un pull), kazağı giyiyorum (le pull, à l'accusatif).

Exemples

• Bugün mavi bir ceket giyiyorum.Aujourd'hui, je porte une veste bleue.Le radical giy- se termine par une consonne, donc le -iyor complet suit : giy + iyor. Le i fait partie de la terminaison : ne l'omettez pas.
• Dün akşam yağmurluk giydim.Hier soir, j'ai porté un imperméable.Le radical se termine par le y sonore, donc le passé commence par d : giydim, et non giytim.
• Yarın kalın bir mont giyeceğiz.Demain, nous mettrons un gros manteau.Le k de -ecek devient ğ devant la voyelle de -iz : giyeceğiz. Devant une consonne il reste : giyecek, giyecekler.
• Neden kazak giymiyorsun?Pourquoi tu ne portes pas de pull ?La négation -me- devient -mi- devant -yor : giy + mi + yor + sun. Le pronom sen est omis : -sun marque déjà « tu ».
• Dedem gözlük takıyor, ceket giyiyor.Mon grand-père porte des lunettes et une veste.Les lunettes, la montre et les bagues vont avec takmak, les vêtements avec giymek. Dedem est dede (grand-père) plus -m (mon).
• Hadi, ayakkabılarını giy, geç kalıyoruz.Allez, mets tes chaussures, on est en retard.L'impératif pour sen est le radical nu : giy. Ayakkabılarını signifie « tes chaussures » à l'accusatif.
• giyiyorumje portegiy·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce moment·um-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
• giydimj'ai portégiy·di-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)·mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
• giyeceğimje porteraigiy·eceğ-ecek / -acak : le futur·im-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes

Point de vigilance

Giymek sert pour les vêtements et les chaussures. Pour les lunettes, la montre, les bagues et les bijoux, le turc emploie takmak : gözlük takıyorum, et non gözlük giyiyorum.

À vous de jouer

1. Conjuguez giy pour je au présent en -iyor : je porte.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   giyiyorum

   giyiyorum : le radical se termine par une consonne, donc le -iyor complet suit ; -um marque « je ».

2. Conjuguez giy pour nous au passé : nous avons porté.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   giydik

   giydik : le radical se termine par le y sonore, donc le passé commence par d ; -k marque « nous ».

3. Conjuguez giy pour je au futur : je porterai.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   giyeceğim

   giyeceğim : après la voyelle antérieure i vient -ecek, et son k devient ğ devant la voyelle de -im.

4. Il fait chaud, je ne porte pas de pull. Mettez giy à la négation du présent pour je.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   giymiyorum

   giymiyorum : la négation -me- devient -mi- devant -yor, puis viennent -yor et -um.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur ce que vous portez aujourd'hui, ce que vous avez porté hier, ce que vous porterez demain et une chose que vous ne portez pas. Employez takmak une fois pour un objet qui n'est pas un vêtement.