Coniugherai buluşmak al presente, al passato, al futuro e al negativo e aggiungerai alla persona la forma giusta di -le/-la.

Il principio

Buluşmak significa darsi appuntamento e incontrare qualcuno. È un verbo reciproco (bul-uş-mak): la persona si indica quindi con ile o -le/-la e mai con l'accusativo: Ayşe'yle buluşuyorum, seninle buluşacağım. Il luogo va al locativo: kafede buluşuyoruz. La radice termina nella ş sorda, perciò la desinenza del passato comincia con t: buluştum, buluştuk. Al futuro la k di -acak diventa ğ davanti a vocale: buluşacağım. Il negativo è buluşmuyorum.

Strutture a confronto
PersonaPresentePassatoFuturoNegativo (presente)
benbuluşuyorumbuluştumbuluşacağımbuluşmuyorum
senbuluşuyorsunbuluştunbuluşacaksınbuluşmuyorsun
obuluşuyorbuluştubuluşacakbuluşmuyor
bizbuluşuyoruzbuluştukbuluşacağızbuluşmuyoruz
sizbuluşuyorsunuzbuluştunuzbuluşacaksınızbuluşmuyorsunuz
onlarbuluşuyorlarbuluştularbuluşacaklarbuluşmuyorlar

Esempi

  • Ayşe'yle sinemada buluşuyoruz.Ci incontriamo con Ayşe al cinema.La persona prende -le, non l'accusativo. Dopo la vocale e compare una y di raccordo (Ayşe'yle) e l'apostrofo separa il nome. Il pronome biz può cadere.
  • Seninle yarın buluşacağım.Mi incontrerò con te domani.«Con te» è seninle, una forma irregolare: sen diventa senin davanti a -le. Mai seni buluşacağım. La k di -acak diventa ğ davanti alla vocale di -ım.
  • Dün akşam arkadaşlarımızla kafede buluştuk.Ieri sera abbiamo incontrato i nostri amici al bar.La radice termina nella ş sorda, quindi la desinenza inizia con t: buluştuk, non buluşduk. Il possessivo -ımız precede -la.
  • Saat kaçta buluşuyoruz?A che ora ci incontriamo?Kaç termina nella ç sorda, quindi il locativo è -ta: kaçta. Il presente in -iyor parla spesso di un appuntamento già fissato.
  • Ali ile Deniz parkta buluştu.Ali e Deniz si sono incontrati nel parco.Buluşmak è reciproco, quindi non ha complemento oggetto: due persone si incontrano. Dopo una coppia unita da ile il verbo è di solito al singolare (buluştu); è possibile anche buluştular.
  • Bugün kimseyle buluşmuyorum.Oggi non incontro nessuno.Dopo la vocale e, kimse prende una y di raccordo: kimseyle. Il suffisso negativo precede -yor: buluşmuyorum, con u come nella radice.
  • buluşmakincontrarsibuluşSuffisso di reciprocità verbalemak-mek / -mak: l'infinito
  • buluşacağızci incontreremobuluşSuffisso di reciprocità verbaleacağ-ecek / -acak: il futuroız-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non trattare la persona come complemento oggetto: seni buluşuyorum e Ayşe'yi buluşuyorum sono sbagliati. Di' seninle buluşuyorum; i pronomi sono irregolari: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle, onlarla. Per fare la conoscenza di qualcuno di nuovo c'è tanışmak.

Prova tu

  1. Forma «con» da sen (tu): con te.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    seninle

    seninle: il pronome prende -in prima del suffisso (come in benimle, onunla) e la vocale anteriore i dà -le.

  2. Metti buluş- al passato per ben: mi sono incontrato/a.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    buluştum

    buluştum: la radice termina nella ş sorda, quindi la desinenza inizia con t; la vocale u dà -tu e -m indica ben.

  3. Metti buluş- al futuro per biz: ci incontreremo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    buluşacağız

    buluşacağız: dopo consonante -acak si attacca direttamente, la sua k diventa ğ davanti alla vocale di -ız e la vocale posteriore u dà -acak.

  4. Forma «con» da arkadaşlarım (i miei amici): con i miei amici.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    arkadaşlarımla

    arkadaşlarımla: la parola termina in m, quindi non serve la consonante di raccordo, e la vocale posteriore ı dà -la; il possessivo precede il caso.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi su chi incontri questa settimana e dove. Controlla la forma di -le/-la per ogni persona.