Coniugherai girmek al presente, al passato e al futuro e dirai dove entri, con la desinenza giusta sul luogo.

Il principio

Girmek (entrare) ha la radice regolare gir-, che non cambia mai: giriyorum, girdim, gireceğim, girer. Il luogo in cui si entra prende il dativo -e/-a: odaya girmek, mağazaya girmek; il passaggio prende l'ablativo: kapıdan girmek.

Strutture a confronto
PersonaPresentePassatoFuturo
bengiriyorumgirdimgireceğim
sengiriyorsungirdingireceksin
ogiriyorgirdigirecek
bizgiriyoruzgirdikgireceğiz
sizgiriyorsunuzgirdinizgireceksiniz
onlargiriyorlargirdilergirecekler

Esempi

  • Ben odaya giriyorum.Entro nella stanza.La stanza in cui si entra prende il dativo: oda finisce con una vocale, quindi si aggiunge la consonante di collegamento y, odaya. Il pronome ben può cadere: Odaya giriyorum.
  • Kedi dün gece mutfağa girdi.Il gatto è entrato in cucina ieri notte.La k di mutfak diventa ğ davanti alla vocale del dativo: mutfağa. La desinenza del passato è -di, con d perché r è sonora: girdi.
  • Yarın sınava gireceğim.Domani faccio l’esame.Sınava girmek, letteralmente entrare all'esame, è l'espressione abituale per sostenere un esame. La k di -ecek diventa ğ davanti alla vocale di -im: gireceğim; la radice gir- non cambia.
  • Lütfen içeri girin.Entrate, per favore.İçeri significa verso l’interno e non prende desinenza di caso. Girin è l’imperativo di cortesia o plurale: gir + in.
  • Annem geçen ay yeni bir işe girdi.Mia madre ha iniziato un nuovo lavoro il mese scorso.İşe girmek significa iniziare un lavoro: il lavoro è il luogo in cui si entra, quindi iş prende il dativo, işe.
  • Müşteriler yan kapıdan giriyor.I clienti entrano dalla porta laterale.Il passaggio prende l’ablativo: kapı diventa kapıdan. La destinazione, invece, prende -e/-a.
  • giriyorumentrogiriyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
  • gireceğimentrerògireceğ-ecek / -acak: il futuroim-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
  • girdimsono entrato/agirdi-di, -dı, -du, -dü, -ti: il passato (geldi, yaptı)mDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Sul modello dell'inglese enter the room molti danno al verbo un complemento oggetto e scrivono odayı girdim. In turco serve il dativo: odaya girdim. Solo l'avverbio içeri non prende desinenza: içeri girdim.

Prova tu

  1. Completa: Entriamo nel museo. Usa il presente progressivo di girmek.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    giriyoruz

    giriyoruz: il presente progressivo è la radice più -iyor, e biz aggiunge -uz per armonia con la o; gir- resta intera perché finisce in r e non in t.

  2. Completa: Sei entrato/a nella stanza. Usa il passato di girmek.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    girdin

    girdin: il segno del passato è -di, con d dopo la r sonora, e sen aggiunge -n.

  3. Completa: Domani entrerete in ufficio. Usa il futuro di girmek.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    gireceksiniz

    gireceksiniz: -ecek ha e perché la vocale della radice è i, e siz dà -siniz; la k resta perché segue una consonante.

  4. Aggiungi la desinenza del caso: Siamo entrati nel negozio.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    mağazaya

    mağazaya: mağaza finisce con una vocale, quindi il dativo vuole la consonante di collegamento y; è il dativo perché il verbo nomina il luogo in cui si entra, non un oggetto.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi sui luoghi in cui entri oggi, ieri e domani, e segna il dativo di ciascuno.