Je kiest tussen sevmek en hoşlanmak en zet het ding of de persoon die je leuk vindt in de juiste naamval.
Het idee
Sevmek is het brede werkwoord: het dekt houden van mensen en huisdieren, maar ook eten, hobby's en plaatsen leuk vinden, en het vraagt de accusatief: kediyi seviyorum, seni seviyorum. Hoşlanmak is smaller, plezier in iets, en vraagt de ablatief: müzikten hoşlanıyorum. Bij een activiteit krijgt sevmek -meyi (yüzmeyi seviyorum) en hoşlanmak -mekten (yüzmekten hoşlanıyorum).
| Werkwoord | Voorwerp met achtervoegsel | Voorbeeld |
|---|---|---|
| sevmek | çayı, kediyi, annemi | Çayı seviyorum. |
| hoşlanmak | çaydan, kediden, müzikten | Çaydan hoşlanıyorum. |
| sevmek + eylem | yüzmeyi | Yüzmeyi seviyorum. |
| hoşlanmak + eylem | yüzmekten | Yüzmekten hoşlanıyorum. |
Voorbeelden
- Ben çayı çok seviyorum.Ik hou veel van thee.
- Annem gürültüden hoşlanmıyor.Mijn moeder houdt niet van lawaai.
- Ben bu müzikten hoşlanıyorum.Ik vind deze muziek fijn.
- Seni çok seviyorum.Ik hou heel veel van je.Bij mensen is sevmek het werkwoord voor liefde en genegenheid. De persoon staat in de accusatief, dus sen wordt seni.
- Köpeğimi seviyorum ama havlamasından hoşlanmıyorum.Ik hou van mijn hond, maar zijn geblaf vind ik niet fijn.Eén zin kan beide werkwoorden bevatten: de hond staat bij sevmek in de accusatief (köpeğimi), het geblaf bij hoşlanmak in de ablatief (havlamasından). De k van köpek wordt voor een klinker ğ.
- Yüzmeyi seviyorum.Ik zwem graag.Na een activiteit krijgt sevmek het zelfstandig naamwoord op -me met de accusatief: yüz-me-yi.
- Yüzmekten hoşlanıyorum.Ik vind zwemmen fijn.Na een activiteit krijgt hoşlanmak de volledige infinitief met de ablatief: yüzmek-ten. De k van -mek blijft, omdat -ten na een stemloze klank komt.
- Futbolu seviyor musun?Hou je van voetbal?
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Elk werkwoord brengt zijn eigen naamval mee, dus çayı hoşlanıyorum en çaydan seviyorum zijn fout: zeg çayı seviyorum of çaydan hoşlanıyorum. Bij personen wijst hoşlanmak vaak op aantrekking, terwijl sevmek liefde of genegenheid zegt; kies dus zorgvuldig.
Probeer het zelf
Voeg het juiste achtervoegsel toe aan müzik (muziek): ik hou van muziek (hoşlanmak).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
müzikten
müzikten: hoşlanmak vraagt de ablatief; de laatste klinker ü is voor en k is stemloos, dus het achtervoegsel is -ten.
Voeg het juiste achtervoegsel toe aan kedi (kat): ik hou van de kat (sevmek).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kediyi
kediyi: sevmek vraagt de accusatief; kedi eindigt op een klinker, dus de bufferletter y staat voor -i.
Voeg het juiste achtervoegsel toe aan gürültü (lawaai): ik hou niet van lawaai (hoşlanmak).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gürültüden
gürültüden: hoşlanmak vraagt de ablatief; het woord eindigt op een klinker en de laatste klinker ü is voor, dus het achtervoegsel is -den.
Schrijf het juiste werkwoord in de tegenwoordige tijd (-iyor): ik hou veel van mijn moeder. Kies tussen sevmek en hoşlanmak.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
seviyorum
seviyorum: annemi staat al in de accusatief, die bij sevmek hoort; bij hoşlanmak zou annemden nodig zijn.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Voeg het juiste achtervoegsel toe aan müzik (muziek): ik hou van muziek (hoşlanmak).
Voeg het juiste achtervoegsel toe aan kedi (kat): ik hou van de kat (sevmek).
Voeg het juiste achtervoegsel toe aan gürültü (lawaai): ik hou niet van lawaai (hoşlanmak).
Schrijf het juiste werkwoord in de tegenwoordige tijd (-iyor): ik hou veel van mijn moeder. Kies tussen sevmek en hoşlanmak.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf vier zinnen over dingen en mensen die je leuk vindt: twee met sevmek en twee met hoşlanmak. Controleer het achtervoegsel bij elk lijdend voorwerp.