Elegirás entre sevmek y hoşlanmak y pondrás la cosa o la persona que te gusta en el caso correcto.
La idea
Sevmek es el verbo amplio: sirve para querer a personas y mascotas y también para que te gusten la comida, las aficiones y los lugares, y lleva acusativo: kediyi seviyorum, seni seviyorum. Hoşlanmak es más estrecho, el placer que da algo, y lleva ablativo: müzikten hoşlanıyorum. Con una actividad, sevmek lleva -meyi (yüzmeyi seviyorum) y hoşlanmak lleva -mekten (yüzmekten hoşlanıyorum).
| Verbo | Complemento con terminación | Ejemplo |
|---|---|---|
| sevmek | çayı, kediyi, annemi | Çayı seviyorum. |
| hoşlanmak | çaydan, kediden, müzikten | Çaydan hoşlanıyorum. |
| sevmek + eylem | yüzmeyi | Yüzmeyi seviyorum. |
| hoşlanmak + eylem | yüzmekten | Yüzmekten hoşlanıyorum. |
Ejemplos
- Ben çayı çok seviyorum.Me gusta mucho el té.
- Annem gürültüden hoşlanmıyor.A mi madre no le gusta el ruido.
- Ben bu müzikten hoşlanıyorum.Esta música me gusta.
- Seni çok seviyorum.Te quiero mucho.Con personas, sevmek es el verbo del amor y el cariño. La persona va en acusativo, así que sen pasa a seni.
- Köpeğimi seviyorum ama havlamasından hoşlanmıyorum.Quiero a mi perro, pero no me gusta cómo ladra.Una frase puede contener los dos verbos: el perro va en acusativo con sevmek (köpeğimi) y los ladridos en ablativo con hoşlanmak (havlamasından). La k de köpek pasa a ğ ante vocal.
- Yüzmeyi seviyorum.Me gusta nadar.Tras una actividad, sevmek lleva el nombre en -me con acusativo: yüz-me-yi.
- Yüzmekten hoşlanıyorum.Disfruto nadando.Tras una actividad, hoşlanmak lleva el infinitivo completo con ablativo: yüzmek-ten. La k de -mek se mantiene, porque -ten sigue a un sonido sordo.
- Futbolu seviyor musun?¿Te gusta el fútbol?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Cada verbo trae su propio caso, así que çayı hoşlanıyorum y çaydan seviyorum son erróneos: di çayı seviyorum o çaydan hoşlanıyorum. Con una persona, hoşlanmak suele sugerir atracción, mientras que sevmek expresa amor o cariño; elige con cuidado.
Pruébalo
Añade la terminación correcta a müzik (música): me gusta la música (hoşlanmak).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
müzikten
müzikten: hoşlanmak lleva ablativo; la última vocal ü es anterior y k es sorda, así que la terminación es -ten.
Añade la terminación correcta a kedi (gato): quiero al gato (sevmek).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kediyi
kediyi: sevmek lleva acusativo; kedi acaba en vocal, así que la consonante de enlace y va antes de -i.
Añade la terminación correcta a gürültü (ruido): no me gusta el ruido (hoşlanmak).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gürültüden
gürültüden: hoşlanmak lleva ablativo; la palabra acaba en vocal y su última vocal ü es anterior, así que la terminación es -den.
Escribe el verbo correcto en presente (-iyor): quiero mucho a mi madre. Elige entre sevmek y hoşlanmak.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seviyorum
seviyorum: annemi ya está en acusativo, que va con sevmek; con hoşlanmak haría falta annemden.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade la terminación correcta a müzik (música): me gusta la música (hoşlanmak).
Añade la terminación correcta a kedi (gato): quiero al gato (sevmek).
Añade la terminación correcta a gürültü (ruido): no me gusta el ruido (hoşlanmak).
Escribe el verbo correcto en presente (-iyor): quiero mucho a mi madre. Elige entre sevmek y hoşlanmak.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases sobre cosas y personas que te gustan: dos con sevmek y dos con hoşlanmak. Comprueba la terminación de cada complemento.