Ви оберете між sevmek і hoşlanmak та поставите улюблену річ або людину у правильний відмінок.
Основна ідея
Sevmek — широке дієслово: ним говорять і про любов до людей і тварин, і про симпатію до їжі, захоплень і місць; воно вимагає знахідного відмінка: kediyi seviyorum, seni seviyorum. Hoşlanmak вужче, це задоволення від чогось, і воно вимагає аблатива: müzikten hoşlanıyorum. При дії sevmek бере -meyi (yüzmeyi seviyorum), а hoşlanmak бере -mekten (yüzmekten hoşlanıyorum).
| Дієслово | Додаток із закінченням | Приклад |
|---|---|---|
| sevmek | çayı, kediyi, annemi | Çayı seviyorum. |
| hoşlanmak | çaydan, kediden, müzikten | Çaydan hoşlanıyorum. |
| sevmek + eylem | yüzmeyi | Yüzmeyi seviyorum. |
| hoşlanmak + eylem | yüzmekten | Yüzmekten hoşlanıyorum. |
Приклади
- Ben çayı çok seviyorum.Я дуже люблю чай.
- Annem gürültüden hoşlanmıyor.Моя мама не любить шуму.
- Ben bu müzikten hoşlanıyorum.Мені подобається ця музика.
- Seni çok seviyorum.Я дуже тебе люблю.З людьми sevmek — дієслово любові й прив'язаності. Людина стоїть у знахідному відмінку, тому sen стає seni.
- Köpeğimi seviyorum ama havlamasından hoşlanmıyorum.Я люблю свого пса, але мені не подобається його гавкіт.В одному реченні можуть стояти обидва дієслова: пес при sevmek стоїть у знахідному (köpeğimi), гавкіт при hoşlanmak — в аблативі (havlamasından). Літера k у köpek перед голосним змінюється на ğ.
- Yüzmeyi seviyorum.Я люблю плавати.При дії sevmek вимагає іменника на -me і знахідного відмінка: yüz-me-yi.
- Yüzmekten hoşlanıyorum.Мені подобається плавати.При дії hoşlanmak вимагає повного інфінітива й аблатива: yüzmek-ten. Літера k в -mek залишається, бо -ten стоїть після глухого звука.
- Futbolu seviyor musun?Ти любиш футбол?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Кожне дієслово має свій відмінок, тому çayı hoşlanıyorum і çaydan seviyorum неправильні: кажіть çayı seviyorum або çaydan hoşlanıyorum. Про людину hoşlanmak часто натякає на потяг, а sevmek виражає любов чи прив'язаність, тож обирайте уважно.
Спробуйте самостійно
Додайте потрібне закінчення до müzik (музика): я люблю музику (hoşlanmak).
Показати відповідь або приклад відповіді
müzikten
müzikten: hoşlanmak вимагає аблатива; останній голосний ü переднього ряду, а k глухий, тому закінчення -ten.
Додайте потрібне закінчення до kedi (кішка): я люблю кішку (sevmek).
Показати відповідь або приклад відповіді
kediyi
kediyi: sevmek вимагає знахідного відмінка; kedi закінчується на голосний, тому перед -i стоїть сполучний y.
Додайте потрібне закінчення до gürültü (шум): я не люблю шуму (hoşlanmak).
Показати відповідь або приклад відповіді
gürültüden
gürültüden: hoşlanmak вимагає аблатива; слово закінчується на голосний, останній голосний ü переднього ряду, тому закінчення -den.
Впишіть потрібне дієслово в теперішньому часі (-iyor): я дуже люблю маму. Виберіть між sevmek і hoşlanmak.
Показати відповідь або приклад відповіді
seviyorum
seviyorum: annemi уже стоїть у знахідному відмінку, а він іде з sevmek; при hoşlanmak потрібно було б annemden.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Додайте потрібне закінчення до müzik (музика): я люблю музику (hoşlanmak).
Додайте потрібне закінчення до kedi (кішка): я люблю кішку (sevmek).
Додайте потрібне закінчення до gürültü (шум): я не люблю шуму (hoşlanmak).
Впишіть потрібне дієслово в теперішньому часі (-iyor): я дуже люблю маму. Виберіть між sevmek і hoşlanmak.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть чотири речення про те, що і кого ви любите: два з sevmek і два з hoşlanmak. Перевірте закінчення в кожного додатка.