你将在 sevmek 和 hoşlanmak 之间做选择，并把喜欢的事物或人放进正确的格。

理解要点

sevmek 是涵盖面很广的动词：爱人和宠物，喜欢食物、爱好和地方，都可以用，后面接宾格：kediyi seviyorum、seni seviyorum。hoşlanmak 更窄，表示从某事中得到愉快，后面接夺格：müzikten hoşlanıyorum。说到一项活动时，sevmek 用 -meyi（yüzmeyi seviyorum），hoşlanmak 用 -mekten（yüzmekten hoşlanıyorum）。

比较常见结构
动词带词尾的宾语例句
sevmekçayı, kediyi, annemiÇayı seviyorum.
hoşlanmakçaydan, kediden, müziktenÇaydan hoşlanıyorum.
sevmek + eylemyüzmeyiYüzmeyi seviyorum.
hoşlanmak + eylemyüzmektenYüzmekten hoşlanıyorum.

例句

  • Ben çayı çok seviyorum.我很喜欢喝茶。
  • Annem gürültüden hoşlanmıyor.我妈妈不喜欢吵闹。
  • Ben bu müzikten hoşlanıyorum.我喜欢这种音乐。
  • Seni çok seviyorum.我非常爱你。对人来说，sevmek 表示爱和喜爱。这个人要用宾格，所以 sen 变成 seni。
  • Köpeğimi seviyorum ama havlamasından hoşlanmıyorum.我爱我的狗，但不喜欢它的叫声。一个句子里可以同时有两个动词：sevmek 后面的狗用宾格（köpeğimi），hoşlanmak 后面的叫声用夺格（havlamasından）。köpek 的 k 在元音前变成 ğ。
  • Yüzmeyi seviyorum.我喜欢游泳。说到一项活动时，sevmek 要用 -me 名词加宾格：yüz-me-yi。
  • Yüzmekten hoşlanıyorum.我享受游泳的乐趣。说到一项活动时，hoşlanmak 要用完整的不定式加夺格：yüzmek-ten。-mek 里的 k 不变，因为 -ten 接在清音后面。
  • Futbolu seviyor musun?你喜欢足球吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

每个动词都带自己的格，所以 çayı hoşlanıyorum 和 çaydan seviyorum 都是错的，应说 çayı seviyorum 或 çaydan hoşlanıyorum。对人来说，hoşlanmak 常暗示好感或吸引，而 sevmek 表示爱或亲情，所以要谨慎选择。

自己试一试

  1. 给 müzik（音乐）加上正确的词尾：我喜欢音乐（hoşlanmak）。

    显示答案或示范答案与解析

    müzikten

    müzikten：hoşlanmak 接夺格；最后的元音 ü 是前元音，k 是清音，所以词尾是 -ten。

  2. 给 kedi（猫）加上正确的词尾：我爱这只猫（sevmek）。

    显示答案或示范答案与解析

    kediyi

    kediyi：sevmek 接宾格；kedi 以元音结尾，所以 -i 前要加连接辅音 y。

  3. 给 gürültü（噪音）加上正确的词尾：我不喜欢噪音（hoşlanmak）。

    显示答案或示范答案与解析

    gürültüden

    gürültüden：hoşlanmak 接夺格；这个词以元音结尾，最后的元音 ü 是前元音，所以词尾是 -den。

  4. 用现在时（-iyor）写出正确的动词：我很爱我妈妈。在 sevmek 和 hoşlanmak 中选择。

    显示答案或示范答案与解析

    seviyorum

    seviyorum：annemi 已经是宾格，宾格与 sevmek 搭配；如果用 hoşlanmak，就得说 annemden。

今天就用起来

写四个句子，说说你喜欢的事物和人：两句用 sevmek，两句用 hoşlanmak。检查每个宾语的词尾。