Te formy pozwalają wyobrazić sobie inną przeszłość lub wyrazić żal za pomocą keşke. Przykłady dotyczą przeszłości, ale w odpowiednim kontekście ta sama konstrukcja opisuje także nierzeczywistą sytuację teraźniejszą.
Zasada
Do tematu czasownika dodaj -seydi po e i ö ü albo -saydı po a ı o u, a następnie końcówkę osobową. To połączenie -se/-sa z idi: gelse + idi → gelseydi. Zachowaj łączące y; ostatnią samogłoską jest zawsze i lub ı, również w görseydi i okusaydı. Przeczenie poprzedza warunek: gelmeseydim, almasaydık. Tabela obejmuje sześć osób oraz oba szyki końcówek w trzeciej osobie liczby mnogiej.
| Osoba | -seydi: twierdząco | -saydı: twierdząco | -seydi: przecząco | -saydı: przecząco |
|---|---|---|---|---|
| ben | gelseydim | alsaydım | gelmeseydim | almasaydım |
| sen | gelseydin | alsaydın | gelmeseydin | almasaydın |
| o | gelseydi | alsaydı | gelmeseydi | almasaydı |
| biz | gelseydik | alsaydık | gelmeseydik | almasaydık |
| siz | gelseydiniz | alsaydınız | gelmeseydiniz | almasaydınız |
| onlar | gelseydiler / gelselerdi | alsaydılar / alsalardı | gelmeseydiler / gelmeselerdi | almasaydılar / almasalardı |
Przykłady
- Keşke dün seni arasaydım.Gdybym tylko wczoraj do ciebie zadzwonił/zadzwoniła.
- Keşke notları da getirseydik.Gdybyśmy tylko przynieśli/przyniosły też notatki.
- Keşke kapıyı açık bırakmasaydın.Gdybyś tylko nie zostawił/zostawiła drzwi otwartych.
- Dün seni arasaydım, haberi öğrenirdim.Gdybym wczoraj do ciebie zadzwonił/zadzwoniła, dowiedziałbym/dowiedziałabym się o tym.
- arasaydımgdybym zadzwonił/zadzwoniłaarasaydı-seydi / -saydı: warunek nierzeczywisty i żalmKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
- getirseydikgdybyśmy przynieśli/przyniosłygetirseydi-seydi / -saydı: warunek nierzeczywisty i żalkKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
- gitseydinizgdybyście poszli/poszły; także forma grzecznościowagitseydi-seydi / -saydı: warunek nierzeczywisty i żalnizKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
arasaydım znaczy tutaj „gdybym zadzwonił/zadzwoniła”, a nie samo „zadzwoniłbym/zadzwoniłabym”. W zdaniu Dün seni arasaydım, haberi öğrenirdim wyobrażony skutek wyraża öğrenirdim. Z keşke forma warunkowa może samodzielnie wyrażać niespełnione życzenie.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij formą aramak dla „ja”: wczoraj nie było telefonu, a teraz żałuję.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
arasaydım
arasaydım: Ostatnie a w ara- wymaga -saydı, a -m wskazuje osobę mówiącą. Telefon pozostaje wyobrażoną możliwością.
Uzupełnij formą getirmek dla „my”: żałujemy, że nie przynieśliśmy/przyniosłyśmy też notatek.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
getirseydik
getirseydik: Ostatnią samogłoską w getir- jest i, dlatego wybieramy wariant przedni. Końcowe -k oznacza „my”.
Uzupełnij przeczącą formą bırakmak dla „ty”: drzwi zostały otwarte, a chciałbym, żeby było inaczej.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
bırakmasaydın
bırakmasaydın: Przed -saydı wstaw -ma, a na końcu -n dla „ty”. Żal sugeruje, że drzwi rzeczywiście pozostały otwarte.
Uzupełnij formą gitmek dla „wy” lub formą grzecznościową: gdybyście wczoraj tam poszli/poszły, zobaczylibyście/zobaczyłybyście wystawę.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
gitseydiniz
gitseydiniz: Przed spółgłoską s temat git- zachowuje t. Końcówka -niz odnosi się do kilku rozmówców lub służy uprzejmemu zwrotowi do jednej osoby.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij formą aramak dla „ja”: wczoraj nie było telefonu, a teraz żałuję.
Uzupełnij formą getirmek dla „my”: żałujemy, że nie przynieśliśmy/przyniosłyśmy też notatek.
Uzupełnij przeczącą formą bırakmak dla „ty”: drzwi zostały otwarte, a chciałbym, żeby było inaczej.
Uzupełnij formą gitmek dla „wy” lub formą grzecznościową: gdybyście wczoraj tam poszli/poszły, zobaczylibyście/zobaczyłybyście wystawę.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: gdybym zadzwonił/zadzwoniła
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: gdybyśmy przynieśli/przyniosły
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz jedno zdanie wyrażające żal dotyczący wczoraj i jeden warunek z wyobrażonym skutkiem. Zaznacz końcówki osobowe i sprawdź, czy przeczenie opisuje rzeczywistość, czy stan pożądany.