kalmak: zostać i pozostać

Zasada

Temat kal- jest regularny, ale jego samogłoska to tylne a, więc wszystkie końcówki mają postać tylną: kalıyorum, kaldım, kalacağım. Miejsce pobytu stoi w miejscowniku: evde kalıyorum, otelde kaldık. Czasownik znaczy też „pozostać” o rzeczach: iki elma kaldı.

Przykłady

• Bu akşam evde kalıyorum.Dziś wieczorem zostaję w domu.
• Dün gece otelde kaldık.Wczoraj w nocy zatrzymaliśmy się w hotelu.
• Hafta sonu bizde kalacaksın.W weekend zostaniesz u nas.Bizde to biz plus miejscownik: u nas. Tak samo sende i onda.
• Sepette iki elma kaldı.W koszyku zostały dwa jabłka.Kalmak znaczy też „zostać, pozostać”. To, co zostało, jest podmiotem, a miejsce stoi w miejscowniku: sepette.
• Ben burada kalacağım.Ja zostanę tutaj.Temat kończy się na a, więc czas przyszły ma -acak, a nie -ecek. Jego k przechodzi w ğ przed samogłoską -ım: kalacak, kalacağım.
• kalıyorumzostajękal·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: właśnie teraz·um-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• kalmadıknie zostaliśmykal·madı-medi / -madı: przeszłość przeczona·kKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
• kalacağızzostaniemykal·acağ-ecek / -acak: czas przyszły·ız-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy

Uważaj

Nie przenoś końcówek z przednią samogłoską z czasownika gelmek: kaliyorum i kalecek są błędne. Po a końcówki to -ıyor i -acak, czyli kalıyorum i kalacağım, z bezkropkowym ı i z k, które przed samogłoską zmienia się w ğ.

Spróbuj samodzielnie

1. Czas przyszły: Jutro zostanę tutaj.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kalacağım

   kalacağım: ostatnią samogłoską w kal- jest a, więc czas przyszły ma -acak. Końcowe k tego przyrostka zmienia się w ğ przed -ım.

2. Czas przeszły: Wczoraj w nocy zatrzymaliśmy się w hotelu.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kaldık

   kaldık: czas przeszły -dı ma po a bezkropkowe ı, a -k to końcówka osoby „my”.

3. Czas teraźniejszy: Gdzie teraz się zatrzymaliście?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kalıyorsunuz

   kalıyorsunuz: tylne a daje -ıyor, a -sunuz to końcówka osoby „wy”.

4. Przeczący czas przeszły: Ali wczoraj nie został w szkole.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kalmadı

   kalmadı: przeczenie -ma- stoi między tematem a czasem przeszłym -dı; trzecia osoba nie ma końcówki osobowej.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania z kalmak: gdzie zatrzymałeś się w czasie ostatniej podróży, gdzie jesteś teraz i gdzie zostaniesz następnym razem.