doktor (médico/médica): doktorum, doktora, doktordan

A ideia

A palavra termina na consoante sonora r e sua última vogal o é posterior e arredondada. Por isso valem as formas posteriores e, nas terminações de quatro formas, u: doktorlar, doktora, doktorda, doktordan, doktorum, doktoru, doktorun, doktorumuz. Nada se abranda: o r permanece, ao contrário de kitap → kitabı. Depois de consoante, o dativo não precisa de consoante de ligação: doktora, não doktorya.

Exemplos

• Yarın doktora gidiyorum.Amanhã vou ao médico.
• Doktorumuz bugün hastanede.Nosso médico está hoje no hospital.
• Doktordan randevu aldım.Marquei uma consulta com o médico.Em turco o horário é tomado «do» médico, por isso aparece o ablativo -dan onde o português diz «com».
• Ben doktorum.Sou médico.Aqui -um é a terminação de pessoa «sou», não o possessivo. A mesma palavra doktorum também significa «meu médico»; o pronome ben e o contexto decidem.
• Doktorum bugün izinli.Meu médico está de folga hoje.
• Doktoru çok seviyoruz.Gostamos muito do médico.Aqui -u marca um médico específico como objeto. Em outra frase a mesma grafia significa «o médico dele ou dela».
• Doktorun çantası masada.A bolsa do médico está na mesa.Doktorun é o genitivo («do médico») e çantası traz o possessivo correspondente. Sozinho, doktorun também pode significar «seu médico».
• doktorlarımızaaos nossos médicosdoktor·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·a-e / -a / -ye / -ya: para, a
• doktorundando médico dele ou deladoktor·u-i / -si: dele, dela·nO n de ligação: evinde, evinden, evine·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de

Atenção

Doktorum pode significar «meu médico» ou «sou médico», e doktoru «o médico» (objeto) ou «o médico dele ou dela». Não decida só pela forma, e sim pela frase: Doktorum izinli é «meu médico está de folga», Ben doktorum é «sou médico».

Experimente

1. Acrescente o dativo a doktor (médico): ao médico.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   doktora

   doktora: a última vogal o é posterior e o dativo depois de consoante é só -a, então não se acrescenta y.

2. Acrescente a doktor (médico) a terminação de «nosso»: nosso médico.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   doktorumuz

   doktorumuz: o o arredondado pede u na terminação de quatro formas e, depois de consoante, fica -umuz.

3. Acrescente o ablativo a doktor (médico): do médico.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   doktordan

   doktordan: o r é sonoro, então o ablativo começa com d, e a vogal posterior dá -dan.

4. Diga «sou médico»: acrescente a doktor a terminação de pessoa.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   doktorum

   doktorum: aqui -um é a terminação de pessoa «sou», escrita como «meu médico»; o pronome ben mostra o sentido.

Use hoje

Escreva três frases sobre médicos que você conhece, usando doktorum, doktora e doktordan uma vez cada.