doktor (médecin) : doktorum, doktora, doktordan

Le principe

Le mot finit par la consonne voisée r et sa dernière voyelle o est postérieure et arrondie. On prend donc les formes postérieures, avec u dans les terminaisons à quatre formes : doktorlar, doktora, doktorda, doktordan, doktorum, doktoru, doktorun, doktorumuz. Rien ne s'adoucit : le r reste, contrairement à kitap → kitabı. Après une consonne, le datif n'a pas besoin de consonne de liaison : doktora, pas doktorya.

Exemples

• Yarın doktora gidiyorum.Demain, je vais chez le médecin.
• Doktorumuz bugün hastanede.Notre médecin est à l'hôpital aujourd'hui.
• Doktordan randevu aldım.J'ai pris rendez-vous chez le médecin.En turc, on prend rendez-vous « auprès du » médecin avec l'ablatif -dan, là où le français dit « chez ».
• Ben doktorum.Je suis médecin.Ici -um est la terminaison de personne « je suis », pas le possessif. Le même mot doktorum signifie aussi « mon médecin » ; le pronom ben et le contexte décident.
• Doktorum bugün izinli.Mon médecin est en congé aujourd'hui.
• Doktoru çok seviyoruz.Nous aimons beaucoup le médecin.Ici -u marque un médecin précis comme complément d'objet. Dans une autre phrase, la même graphie signifie « son médecin ».
• Doktorun çantası masada.Le sac du médecin est sur la table.Doktorun est le génitif (« du médecin ») et çantası porte le possessif qui lui répond. Seul, doktorun peut aussi signifier « ton médecin ».
• doktorlarımızaà nos médecinsdoktor·larLe pluriel -ler / -lar : forme et place·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·a-e / -a / -ye / -ya : vers, à
• doktorundande son médecindoktor·u-i / -si : son, sa·nLe n de liaison : evinde, evinden, evine·dan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis

Point de vigilance

Doktorum peut signifier « mon médecin » ou « je suis médecin », et doktoru « le médecin » (complément) ou « son médecin ». Ne jugez pas sur la forme seule, mais sur la phrase : Doktorum izinli veut dire « mon médecin est en congé », Ben doktorum « je suis médecin ».

À vous de jouer

1. Ajoutez le datif à doktor (médecin) : vers le médecin.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   doktora

   doktora : la dernière voyelle o est postérieure, et le datif après consonne est simplement -a, donc aucun y n'est ajouté.

2. Ajoutez à doktor (médecin) la terminaison de « notre » : notre médecin.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   doktorumuz

   doktorumuz : le o arrondi demande u dans la terminaison à quatre formes, et après une consonne elle devient -umuz.

3. Ajoutez l'ablatif à doktor (médecin) : du médecin.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   doktordan

   doktordan : r est voisé, donc l'ablatif commence par d, et la voyelle postérieure donne -dan.

4. Dites « je suis médecin » : ajoutez à doktor la terminaison de personne.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   doktorum

   doktorum : ici -um est la terminaison de personne « je suis », écrite comme « mon médecin » ; le pronom ben montre le sens.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur des médecins que vous connaissez, en employant doktorum, doktora et doktordan une fois chacun.