Aggiungerai a doktor plurale, possessivi e casi, e distinguerai le forme che si scrivono allo stesso modo.

Il principio

La parola finisce con la consonante sonora r e l'ultima vocale o è posteriore e arrotondata. Quindi valgono le forme posteriori e, nei suffissi a quattro forme, u: doktorlar, doktora, doktorda, doktordan, doktorum, doktoru, doktorun, doktorumuz. Niente si ammorbidisce: la r resta, a differenza di kitap → kitabı. Dopo una consonante il dativo non vuole consonante di raccordo: doktora, non doktorya.

Strutture a confronto
ParolaSuffissoForma
doktor-lardoktorlar
doktor-umdoktorum
doktor-undoktorun
doktor-udoktoru
doktor-umuzdoktorumuz
doktor-adoktora
doktor-dadoktorda
doktor-dandoktordan

Esempi

  • Yarın doktora gidiyorum.Domani vado dal medico.
  • Doktorumuz bugün hastanede.Il nostro medico oggi è in ospedale.
  • Doktordan randevu aldım.Ho preso un appuntamento dal medico.In turco l'appuntamento si prende «dal» medico, quindi si usa l'ablativo -dan dove l'italiano dice «con».
  • Ben doktorum.Sono medico.Qui -um è la desinenza di persona «sono», non il possessivo. La stessa parola doktorum significa anche «il mio medico»; decidono il pronome ben e il contesto.
  • Doktorum bugün izinli.Il mio medico oggi è in permesso.
  • Doktoru çok seviyoruz.Ci piace molto il medico.Qui -u segna un medico preciso come oggetto. In un'altra frase la stessa grafia significa «il suo medico».
  • Doktorun çantası masada.La borsa del medico è sul tavolo.Doktorun è il genitivo («del medico») e çantası porta il possessivo corrispondente. Da solo, doktorun può anche significare «il tuo medico».
  • doktorlarımızaai nostri medicidoktorlarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostroa-e / -a / -ye / -ya: verso, a
  • doktorundandal suo medicodoktoru-i / -si: suo, suanLa n eufonica: evinde, evinden, evinedan-den / -dan / -ten / -tan: da

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Doktorum può voler dire «il mio medico» o «sono medico», e doktoru «il medico» (oggetto) o «il suo medico». Non decidere dalla sola forma, ma dalla frase: Doktorum izinli significa «il mio medico è in permesso», Ben doktorum «sono medico».

Prova tu

  1. Aggiungi il dativo a doktor (medico): dal medico.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    doktora

    doktora: l'ultima vocale o è posteriore e il dativo dopo consonante è semplicemente -a, quindi non si aggiunge y.

  2. Aggiungi a doktor (medico) il suffisso di «nostro»: il nostro medico.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    doktorumuz

    doktorumuz: la o arrotondata chiede u nel suffisso a quattro forme e, dopo consonante, diventa -umuz.

  3. Aggiungi l'ablativo a doktor (medico): a partire dal medico.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    doktordan

    doktordan: la r è sonora, quindi l'ablativo inizia con d, e la vocale posteriore dà -dan.

  4. Di' «sono medico»: aggiungi a doktor la desinenza di persona.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    doktorum

    doktorum: qui -um è la desinenza di persona «sono», scritta come «il mio medico»; il pronome ben mostra il senso.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi su medici che conosci, usando doktorum, doktora e doktordan una volta ciascuno.