Você vai conjugar çıkmak no presente, no passado e no futuro e escolher entre -den (deixar um lugar) e -e/-a (subir em um lugar).

A ideia

O radical de çıkmak é çık- e nunca muda: çıkıyorum, çıktım, çıkacağım. A vogal de -iyor segue a harmonia (çıkıyor), e o passado começa com t depois do k surdo (çıktı). O lugar que se deixa recebe -den/-dan: evden çıkıyorum. O lugar em que se sobe recebe -e/-a: dağa çıkmak. Sem um lugar, o verbo significa «aparecer»: Güneş çıktı.

Estruturas para comparar
PessoaPresentePassadoFuturo
bençıkıyorumçıktımçıkacağım
sençıkıyorsunçıktınçıkacaksın
oçıkıyorçıktıçıkacak
bizçıkıyoruzçıktıkçıkacağız
sizçıkıyorsunuzçıktınızçıkacaksınız
onlarçıkıyorlarçıktılarçıkacaklar

Exemplos

  • Ben her sabah evden çıkıyorum.Eu saio de casa toda manhã.O lugar que se deixa recebe -den: ev → evden. O pronome ben pode ser omitido: Her sabah evden çıkıyorum.
  • Dün akşam dışarı çıktık.Ontem à noite nós saímos.A palavra dışarı (para fora) não precisa de terminação aqui. A terminação do passado começa com t depois do k surdo: çık-tı-k.
  • Çocuklar ağaca çıktı.As crianças subiram em uma árvore.Com -e/-a, çıkmak significa subir em um lugar. O substantivo ağaç amolece diante de vogal: ağaç → ağaca.
  • Ali bugün işten erken çıkmıyor.O Ali não sai cedo do trabalho hoje.İş termina no ş surdo, então a terminação começa com t: işten. Antes de -yor a negação -ma vira -mı-: çık-mı-yor.
  • Yarın dağa çıkacağız.Amanhã vamos subir a montanha.Diante de vogal, o k de -acak amolece em ğ: -acağız. O radical çık- mantém o k: çıkacağız, não çığacağız.
  • Güneş çıktı.O sol apareceu.Sem um lugar, çıkmak significa aparecer. A forma do passado é novamente çıktı.
  • çıkıyorumeu saioçıkıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
  • çıktılareles saíramçıktı-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)larO plural -ler / -lar: forma e posição
  • çıkacağıznós sairemosçıkacağ-ecek / -acak: o futuroız-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Quem acabou de aprender gidiyorum amolece o radical e escreve çığıyorum ou çığacağım, mas çık- mantém o k. O outro erro é o caso: evde çıkıyorum não quer dizer «saio de casa», é preciso evden, e -e apontaria para o outro lado, o de subir em um lugar.

Experimente

  1. Complete: Estou saindo de casa. Use o presente contínuo de çıkmak.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çıkıyorum

    çıkıyorum: o radical çık- mantém o k, e -iyor recebe a vogal ı, combinando com o ı anterior.

  2. Complete: Nós saímos. Use o passado de çıkmak.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çıktık

    çıktık: o k é surdo, então a terminação do passado começa com t (-tı), seguida do -k da primeira pessoa do plural.

  3. Complete: Amanhã as crianças vão subir a montanha. Use o futuro de çıkmak.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çıkacak / çıkacaklar

    çıkacak ou çıkacaklar: depois de ı, o futuro -acak pede a vogal posterior a, e o plural -lar é opcional aqui.

  4. Acrescente o ablativo a sınıf (sala de aula): estamos saindo da sala.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    sınıftan

    sınıftan: o f é surdo, então o ablativo começa com t; a vogal posterior ı dá -tan, e é o lugar que se deixa.

Use hoje

Escreva três frases sobre quando você sai de casa, da escola ou do trabalho, e uma sobre subir em uma colina, em um telhado ou em uma árvore. Sublinhe cada terminação de caso e confira se o radical ainda tem o k.