Misafir — гость, которого принимают у себя. Вы научитесь говорить, кому предлагаете угощение, кого встречаете и чьим гостем является человек. Само турецкое слово не указывает на пол.

Основная идея

Основа сохраняется: misafir, misafire, misafiri, misafirler. Окончание выбирают по последнему гласному i, а не по предшествующему a. Misafiri может обозначать определённого гостя как прямое дополнение или его/её гостя; значение задаёт предложение. В onun misafirine притяжательный суффикс стоит перед падежным: misafir + -i + n + -e.

Сравнение конструкций
ФункцияФорма
Основная формаmisafir
Винительный: гостяmisafiri
Дательный: гостюmisafire
Местный: у гостяmisafirde
Исходный: от гостяmisafirden
Родительный: гостяmisafirin
Множественное число: гостиmisafirler
Мой гостьmisafirim
Твой гостьmisafirin
Его/её гостьmisafiri
Наш гостьmisafirimiz
Ваш гостьmisafiriniz
Их гость/гостиmisafirleri
Наши гостиmisafirlerimiz
Нашим гостямmisafirlerimize
Его/её гостюonun misafirine

Примеры

  • Misafirler salonda bekliyor.Гости ждут в гостиной.
  • Misafire kahve hazırlıyorum.Я готовлю кофе для гостя.
  • Misafiri kapıda karşılıyoruz.Мы встречаем гостя у двери.
  • Bu misafirin valizi çok ağır.Чемодан этого гостя очень тяжёлый.
  • Onun misafirine temiz bir havlu verdik.Мы дали его или её гостю чистое полотенце.
  • Misafirimiz yarın yola çıkacak.Наш гость завтра отправится в путь.
  • Misafirlerimizden güzel bir mektup geldi.От наших гостей пришло приятное письмо.
  • misafirlerimizeнашим гостямmisafirlerМножественное число: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаe-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Если нужно сказать «его/её гостю», форма misafire теряет значение принадлежности. В onun misafirine сохраняются притяжательное -i и соединительное n. Без onun форма misafirine может также значить «твоему гостю»; хозяина определяют по контексту.

Попробуйте сами

  1. Дополните: я готовлю кофе для гостя. Напишите только пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    misafire

    misafire: кофе предназначен гостю, поэтому нужен дательный суффикс -e. Конечное r сохраняется; дополнительный согласный не нужен.

  2. Дополните: мы встречаем этого гостя у двери. Напишите только пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    misafiri

    misafiri: слово bu указывает на конкретного гостя, которого мы встречаем. Это определённое прямое дополнение, поэтому -i здесь обозначает падеж, а не принадлежность.

  3. Дополните: мы дали нашим гостям чистые полотенца. Передайте «нашим гостям» одним словом.

    Показать ответ или пример ответа

    misafirlerimize

    misafirlerimize: гостей несколько, и они наши. К misafir по очереди добавляются -ler, -imiz и -e; последнее окончание указывает на получателей полотенец.

  4. Дополните: мы дали его или её гостю чистое полотенце. Напишите только пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    misafirine

    misafirine: onun задаёт обладателя в третьем лице. К misafiri добавляются n и -e, поскольку полотенце получает его или её гость.

Используйте сегодня

Представьте, что к вам пришли двое гостей. Напишите, кого вы встречаете, что даёте своим гостям и что даёте гостю соседа. Каждый раз используйте другую форму misafir.