Вы проспрягаете çalışmak в трёх временах и скажете, где вы работаете и к чему готовитесь.

Основная идея

Çalışmak значит «работать», «заниматься, учиться», а о технике — «работать, действовать». Основа çalış не меняется: çalışıyorum, çalıştım, çalışacağım. Место работы стоит в местном падеже (bankada, fabrikada), то, к чему готовятся, — в дательном (sınava çalışıyorum), а ders çalışmak значит «делать уроки, заниматься».

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящееПрошедшееБудущее
bençalışıyorumçalıştımçalışacağım
sençalışıyorsunçalıştınçalışacaksın
oçalışıyorçalıştıçalışacak
bizçalışıyoruzçalıştıkçalışacağız
sizçalışıyorsunuzçalıştınızçalışacaksınız
onlarçalışıyorlarçalıştılarçalışacaklar

Примеры

  • Annem bankada çalışıyor.Моя мама работает в банке.Banka оканчивается на гласный, поэтому местный падеж — -da: bankada. Место работы ставится в местный падеж, а не в дательный.
  • Dün akşam geç çalıştık.Вчера вечером мы работали допоздна.Çalış оканчивается на глухой ş, поэтому окончание прошедшего начинается с t: çalıştık, а не çalışdık. Местоимение biz не нужно.
  • Yarın sınava çalışacağım.Завтра я буду готовиться к экзамену.То, к чему готовятся, ставится в дательный падеж: sınava. Перед окончанием -ım звук k из -acak переходит в ğ: çalışacağım.
  • Asansör bugün çalışmıyor.Лифт сегодня не работает.Çalışmak говорят и о том, что техника работает. Отрицание -mı- стоит перед -yor: çalışmıyor, с ı после заднего гласного.
  • Çocuklar odada ders çalışıyor.Дети занимаются в комнате.Ders çalışmak значит заниматься или делать уроки, а ders не получает окончания. При подлежащем во множественном числе глагол обычно остаётся в единственном: çocuklar çalışıyor.
  • Babamla ders çalışıyorum.Я занимаюсь с папой.Окончание -la значит «с». В babam последний гласный — a, поэтому babamla, пишется слитно.
  • çalışıyorumя работаюçalışıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасumБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
  • çalıştılarони работалиçalıştı-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)larЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Основа оканчивается на глухой ş, поэтому окончание прошедшего начинается с t: çalıştım, а не çalışdım. И одним çalışmak не говорят об учёбе в вузе: çalışıyorum звучит как работа, а об университете скажите üniversitede okuyorum.

Попробуйте сами

  1. Поставьте çalışmak в настоящее продолженное время для «ты»: ты сейчас работаешь.

    Показать ответ или пример ответа

    çalışıyorsun

    çalışıyorsun: основа çalış оканчивается на согласный, поэтому -ıyor присоединяется сразу, с ı после заднего гласного; личное окончание для «ты» — -sun.

  2. Поставьте çalışmak в прошедшее время для «они»: вчера они работали.

    Показать ответ или пример ответа

    çalıştılar

    çalıştılar: после глухого ş окончание начинается с t, а после заднего ı получается -tı; множественное число — -lar.

  3. Поставьте çalışmak в будущее время для «я»: завтра я буду работать.

    Показать ответ или пример ответа

    çalışacağım

    çalışacağım: после заднего ı ставится -acak, а перед окончанием -ım звук k переходит в ğ.

  4. Добавьте окончание: мой папа работает на фабрике.

    Показать ответ или пример ответа

    fabrikada

    fabrikada: место работы стоит в местном падеже; fabrika оканчивается на звонкий звук (гласный), а последний гласный a даёт -da.

Используйте сегодня

Напишите три предложения: где работает кто-то из вашей семьи, к чему вы готовитесь на этой неделе и чем вы занимались вчера вечером. Каждый раз проверяйте окончание после ş.