Hata означає помилку. Її можна припуститися, помітити, виправити й чогось на ній навчитися. У цьому уроці ви перейдете від невизначеної помилки до конкретної, а потім зазначите, кому вона належить.
Основна ідея
Основа зберігає кінцеву a: hatalar, hatayı, hataya, hatam, hatası. Чергування приголосних немає. Порівняйте hata yapmak (припуститися помилки) та bu hatayı düzeltmek (виправити цю помилку). У ролі прямого додатка onun hatası набуває форми onun hatasını. У hatalarımızdan спочатку йде показник множини, далі присвійний суфікс і закінчення вихідного відмінка.
| Форма | Значення або функція |
|---|---|
| hata | помилка |
| hatalar | помилки |
| hatayı | помилку (прямий додаток) |
| hataya | до помилки |
| hatada | у помилці |
| hatadan | з помилки |
| hatanın | помилки (родовий відмінок) |
| hatam | моя помилка |
| hatan | твоя помилка |
| hatası | його/її помилка |
| hatamız | наша помилка |
| hatanız | ваша помилка |
| hataları | їхня помилка / їхні помилки; також його/її помилки або помилки як прямий додаток |
| hatasını | його/її помилку (прямий додаток) |
| hatalarımızdan | з наших помилок |
Приклади
- Bu hatayı birlikte düzeltebiliriz.Ми можемо разом виправити цю помилку.
- Öğretmen hatamı hemen fark etti.Учитель одразу помітив мою помилку.
- Bu hatadan çok şey öğrendik.Ми багато чого навчилися на цій помилці.
- Her taslakta birkaç hata buluyoruz.У кожній чернетці ми знаходимо кілька помилок.
- Kardeşim hatasını kabul etti.Мій брат визнав свою помилку / моя сестра визнала свою помилку.
- Aynı hataya tekrar düşmek istemiyorum.Я не хочу знову припуститися тієї самої помилки.
- hatalarımızdanз наших помилокhatalarМножина: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, нашеdan-den / -dan / -ten / -tan: з, від
- hatasınıйого/її помилку (прямий додаток)hatası-i / -si: його, її, цьогоnВставний -n-: evinde, evinden, evineı-i / -ı / -u / -ü: означений об'єкт
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Hatayı та hatası не взаємозамінні: перша форма позначає конкретний об’єкт, друга — належність помилки. «Я виправив/виправила його або її помилку» — Onun hatasını düzelttim: збережіть присвійний суфікс і приєднайте знахідний через n. Після üç або birkaç уживайте hata без показника множини.
Спробуйте самостійно
Bu ___ hemen düzeltelim. (hata) — Доповніть: Виправмо цю помилку негайно.
Показати відповідь або приклад відповіді
hatayı
hatayı: bu указує саме на ту помилку, яку ми хочемо виправити. До основи на голосний знахідний суфікс приєднується через y; належність тут не виражено.
Kardeşim kendi ___ düzeltti. (hata) — Доповніть: Мій брат виправив свою помилку / моя сестра виправила свою помилку. Ужийте однину.
Показати відповідь або приклад відповіді
hatasını
hatasını: помилка належить братові або сестрі й водночас є об’єктом виправлення. До hatası додайте n та -ı; форма hatayı не передавала б належності.
Biz kendi ___ ders çıkarıyoruz. (hata; çoğul) — Доповніть: Ми робимо висновки з власних помилок.
Показати відповідь або приклад відповіді
hatalarımızdan
hatalarımızdan: помилок кілька, вони наші й слугують джерелом висновків. Тому hata + lar + ımız + dan; без -dan зникне значення вихідної точки.
Metinde üç ___ var. (hata) — Доповніть: У тексті три помилки.
Показати відповідь або приклад відповіді
hata
hata: кількість уже задана словом üç. Українське «три помилки» не означає, що турецький іменник теж має бути у множині: тут потрібно üç hata.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Bu ___ hemen düzeltelim. (hata) — Доповніть: Виправмо цю помилку негайно.
Kardeşim kendi ___ düzeltti. (hata) — Доповніть: Мій брат виправив свою помилку / моя сестра виправила свою помилку. Ужийте однину.
Biz kendi ___ ders çıkarıyoruz. (hata; çoğul) — Доповніть: Ми робимо висновки з власних помилок.
Metinde üç ___ var. (hata) — Доповніть: У тексті три помилки.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: з наших помилок
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: його/її помилку (прямий додаток)
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть три речення про чернетку: укажіть на помилку, виправте чужу помилку й розкажіть, чого навчаєтеся на власних помилках. Перевірте належність кожного іменника та відмінок, потрібний дієслову.