Hata significa erro ou engano. Você pode cometer um erro, percebê-lo, corrigi-lo e aprender com ele. Esta lição passa de um erro qualquer para um erro específico e depois para o erro de determinada pessoa.
A ideia
A raiz mantém o a final: hatalar, hatayı, hataya, hatam, hatası. Nenhuma consoante muda. Compare hata yapmak (cometer um erro) com bu hatayı düzeltmek (corrigir este erro). Como objeto direto, onun hatası passa a ser onun hatasını. Em hatalarımızdan, o plural vem antes do possessivo, seguido da terminação que indica origem.
| Forma | Significado ou função |
|---|---|
| hata | erro |
| hatalar | erros |
| hatayı | o erro (objeto direto) |
| hataya | a um erro |
| hatada | em um erro |
| hatadan | de um erro (origem) |
| hatanın | de um erro (genitivo) |
| hatam | meu erro |
| hatan | teu erro |
| hatası | o erro dele/dela |
| hatamız | nosso erro |
| hatanız | o erro de vocês; forma de respeito |
| hataları | o(s) erro(s) deles; também os erros dele/dela ou os erros como objeto |
| hatasını | o erro dele/dela (objeto direto) |
| hatalarımızdan | dos nossos erros |
Exemplos
- Bu hatayı birlikte düzeltebiliriz.Podemos corrigir este erro juntos.
- Öğretmen hatamı hemen fark etti.O professor percebeu meu erro imediatamente.
- Bu hatadan çok şey öğrendik.Aprendemos muito com este erro.
- Her taslakta birkaç hata buluyoruz.Encontramos alguns erros em cada rascunho.
- Kardeşim hatasını kabul etti.Meu irmão ou minha irmã admitiu o próprio erro.
- Aynı hataya tekrar düşmek istemiyorum.Não quero cometer o mesmo erro de novo.
- hatalarımızdandos nossos erroshatalarO plural -ler / -lar: forma e posiçãoımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossodan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
- hatasınıo erro dele/dela (objeto direto)hatası-i / -si: dele, delanO n de ligação: evinde, evinden, evineı-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Hatayı e hatası não são intercambiáveis: a primeira forma marca um objeto específico; a segunda indica de quem é o erro. “Corrigi o erro dele/dela” é Onun hatasını düzelttim: mantenha o possessivo e acrescente a terminação de objeto com n. Depois de üç ou birkaç, use hata sem marca de plural.
Experimente
Bu ___ hemen düzeltelim. (hata) — Complete: Vamos corrigir este erro imediatamente.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hatayı
hatayı: bu aponta o erro específico que queremos corrigir. Como a raiz termina em vogal, y liga a terminação de objeto; nenhum possuidor é indicado aqui.
Kardeşim kendi ___ düzeltti. (hata) — Complete: Meu irmão ou minha irmã corrigiu o próprio erro. Use o singular.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hatasını
hatasını: o erro pertence ao irmão ou à irmã e é o objeto corrigido. Acrescente n e -ı a hatası; hatayı não manteria a informação de posse.
Biz kendi ___ ders çıkarıyoruz. (hata; çoğul) — Complete: Tiramos lições dos nossos próprios erros.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hatalarımızdan
hatalarımızdan: são vários erros nossos e deles tiramos uma lição. Por isso, hata + lar + ımız + dan; hatalarımız sozinho não expressaria a origem.
Metinde üç ___ var. (hata) — Complete: Há três erros no texto.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hata
hata: üç já informa a quantidade. Embora o português use “três erros”, o substantivo turco fica no singular em üç hata.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Bu ___ hemen düzeltelim. (hata) — Complete: Vamos corrigir este erro imediatamente.
Kardeşim kendi ___ düzeltti. (hata) — Complete: Meu irmão ou minha irmã corrigiu o próprio erro. Use o singular.
Biz kendi ___ ders çıkarıyoruz. (hata; çoğul) — Complete: Tiramos lições dos nossos próprios erros.
Metinde üç ___ var. (hata) — Complete: Há três erros no texto.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: dos nossos erros
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: o erro dele/dela (objeto direto)
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três frases sobre um rascunho: aponte um erro, corrija o erro de outra pessoa e diga o que aprende com seus próprios erros. Confira de quem é cada erro e qual caso o verbo exige.