Hata significa errore o sbaglio. Puoi commetterlo, notarlo, correggerlo e imparare da esso. In questa lezione passerai da un errore non specificato a un errore preciso, fino a quello di una determinata persona.
Il principio
La radice conserva la a finale: hatalar, hatayı, hataya, hatam, hatası. Non avviene alcuna sonorizzazione. Confronta hata yapmak (commettere un errore) con bu hatayı düzeltmek (correggere questo errore). Come oggetto diretto, onun hatası diventa onun hatasını. In hatalarımızdan il plurale precede il possessivo, seguito dalla desinenza che indica la provenienza.
| Forma | Significato o funzione |
|---|---|
| hata | errore |
| hatalar | errori |
| hatayı | l’errore (oggetto diretto) |
| hataya | a un errore |
| hatada | in un errore |
| hatadan | da un errore |
| hatanın | di un errore |
| hatam | il mio errore |
| hatan | il tuo errore |
| hatası | il suo errore |
| hatamız | il nostro errore |
| hatanız | il vostro errore; forma di cortesia |
| hataları | il loro errore / i loro errori; anche i suoi errori o gli errori come oggetto |
| hatasını | il suo errore (oggetto diretto) |
| hatalarımızdan | dai nostri errori |
Esempi
- Bu hatayı birlikte düzeltebiliriz.Possiamo correggere questo errore insieme.
- Öğretmen hatamı hemen fark etti.L’insegnante ha notato subito il mio errore.
- Bu hatadan çok şey öğrendik.Abbiamo imparato molto da questo errore.
- Her taslakta birkaç hata buluyoruz.Troviamo qualche errore in ogni bozza.
- Kardeşim hatasını kabul etti.Mio fratello o mia sorella ha ammesso il proprio errore.
- Aynı hataya tekrar düşmek istemiyorum.Non voglio commettere di nuovo lo stesso errore.
- hatalarımızdandai nostri errorihatalarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostrodan-den / -dan / -ten / -tan: da
- hatasınıil suo errore (oggetto diretto)hatası-i / -si: suo, suanLa n eufonica: evinde, evinden, evineı-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Hatayı e hatası non sono intercambiabili: la prima forma indica un oggetto specifico, la seconda dice di chi è l’errore. “Ho corretto il suo errore” si dice Onun hatasını düzelttim: conserva il possessivo e aggiungi la desinenza dell’oggetto con n. Dopo üç o birkaç usa hata senza suffisso plurale.
Prova tu
Bu ___ hemen düzeltelim. (hata) — Completa: Correggiamo subito questo errore.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatayı
hatayı: bu indica proprio l’errore che vogliamo correggere. La radice termina in vocale, quindi y collega la desinenza dell’oggetto; qui non si specifica un possessore.
Kardeşim kendi ___ düzeltti. (hata) — Completa: Mio fratello o mia sorella ha corretto il proprio errore. Usa il singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatasını
hatasını: l’errore appartiene al fratello o alla sorella ed è l’oggetto corretto. A hatası aggiungi n e -ı; con hatayı si perderebbe l’indicazione del possessore.
Biz kendi ___ ders çıkarıyoruz. (hata; çoğul) — Completa: Traiamo insegnamento dai nostri errori.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatalarımızdan
hatalarımızdan: gli errori sono più di uno, sono nostri e sono la fonte dell’insegnamento. Si forma quindi hata + lar + ımız + dan; hatalarımız da solo non esprimerebbe “da”.
Metinde üç ___ var. (hata) — Completa: Nel testo ci sono tre errori.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hata
hata: üç esprime già il numero. L’italiano usa “tre errori”, ma in turco il nome rimane al singolare nella combinazione üç hata.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Bu ___ hemen düzeltelim. (hata) — Completa: Correggiamo subito questo errore.
Kardeşim kendi ___ düzeltti. (hata) — Completa: Mio fratello o mia sorella ha corretto il proprio errore. Usa il singolare.
Biz kendi ___ ders çıkarıyoruz. (hata; çoğul) — Completa: Traiamo insegnamento dai nostri errori.
Metinde üç ___ var. (hata) — Completa: Nel testo ci sono tre errori.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: dai nostri errori
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: il suo errore (oggetto diretto)
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi su una bozza: segnala un errore, correggi quello di un’altra persona e spiega che cosa impari dai tuoi errori. Controlla di chi è ogni errore e quale caso richiede il verbo.