Hata означает ошибку. Её можно совершить, заметить, исправить и извлечь из неё урок. Здесь вы перейдёте от неопределённой ошибки к конкретной, а затем укажете, кому она принадлежит.
Основная идея
Основа сохраняет конечную a: hatalar, hatayı, hataya, hatam, hatası. Чередования согласных нет. Сравните hata yapmak (совершить ошибку) и bu hatayı düzeltmek (исправить эту ошибку). В роли прямого дополнения onun hatası превращается в onun hatasını. В hatalarımızdan сначала идёт показатель множественного числа, затем принадлежности, затем исходного падежа.
| Форма | Значение или функция |
|---|---|
| hata | ошибка |
| hatalar | ошибки |
| hatayı | ошибку (прямое дополнение) |
| hataya | к ошибке |
| hatada | в ошибке |
| hatadan | из ошибки |
| hatanın | ошибки (родительный падеж) |
| hatam | моя ошибка |
| hatan | твоя ошибка |
| hatası | его/её ошибка |
| hatamız | наша ошибка |
| hatanız | ваша ошибка |
| hataları | их ошибка/ошибки; также его/её ошибки или ошибки как прямое дополнение |
| hatasını | его/её ошибку (прямое дополнение) |
| hatalarımızdan | из наших ошибок |
Примеры
- Bu hatayı birlikte düzeltebiliriz.Мы можем вместе исправить эту ошибку.
- Öğretmen hatamı hemen fark etti.Учитель сразу заметил мою ошибку.
- Bu hatadan çok şey öğrendik.Мы многому научились на этой ошибке.
- Her taslakta birkaç hata buluyoruz.В каждом черновике мы находим несколько ошибок.
- Kardeşim hatasını kabul etti.Мой брат признал свою ошибку / моя сестра признала свою ошибку.
- Aynı hataya tekrar düşmek istemiyorum.Я не хочу снова совершить ту же ошибку.
- hatalarımızdanиз наших ошибокhatalarМножественное число: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаdan-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
- hatasınıего/её ошибку (прямое дополнение)hatası-i / -si: его, её, этогоnВставной -n-: evinde, evinden, evineı-i / -ı / -u / -ü: определённый объект
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Hatayı и hatası не взаимозаменяемы: первая форма обозначает определённый объект, вторая — принадлежность ошибки. «Я исправил/исправила его или её ошибку» — Onun hatasını düzelttim: сохраните притяжательный суффикс и присоедините винительный через n. После üç или birkaç употребляется hata без суффикса множественного числа.
Попробуйте сами
Bu ___ hemen düzeltelim. (hata) — Дополните: Давайте сразу исправим эту ошибку.
Показать ответ или пример ответа
hatayı
hatayı: bu указывает именно на ту ошибку, которую мы хотим исправить. К основе на гласную винительный суффикс присоединяется через y; принадлежность здесь не выражается.
Kardeşim kendi ___ düzeltti. (hata) — Дополните: Мой брат исправил свою ошибку / моя сестра исправила свою ошибку. Используйте единственное число.
Показать ответ или пример ответа
hatasını
hatasını: ошибка принадлежит брату или сестре и служит объектом исправления. К hatası добавляются n и -ı; форма hatayı не передавала бы принадлежность.
Biz kendi ___ ders çıkarıyoruz. (hata; çoğul) — Дополните: Мы извлекаем уроки из собственных ошибок.
Показать ответ или пример ответа
hatalarımızdan
hatalarımızdan: ошибок несколько, они наши и служат источником урока. Поэтому hata + lar + ımız + dan; без -dan исчезнет значение исходной точки.
Metinde üç ___ var. (hata) — Дополните: В тексте три ошибки.
Показать ответ или пример ответа
hata
hata: количество уже задано словом üç. Русское «три ошибки» не повод добавлять турецкий показатель множественного числа: здесь нужно üç hata.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Bu ___ hemen düzeltelim. (hata) — Дополните: Давайте сразу исправим эту ошибку.
Kardeşim kendi ___ düzeltti. (hata) — Дополните: Мой брат исправил свою ошибку / моя сестра исправила свою ошибку. Используйте единственное число.
Biz kendi ___ ders çıkarıyoruz. (hata; çoğul) — Дополните: Мы извлекаем уроки из собственных ошибок.
Metinde üç ___ var. (hata) — Дополните: В тексте три ошибки.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: из наших ошибок
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: его/её ошибку (прямое дополнение)
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три предложения о черновике: укажите ошибку, исправьте чужую ошибку и расскажите, чему учитесь на собственных ошибках. Проверьте принадлежность каждого существительного и падеж, нужный глаголу.