yazmak：写，以及为什么是 yazdım 而不是 yaztım

理解要点

yazmak 的词干是 yaz-，永远不变。后面的 -yor 需要一个元音，元音和谐在 a 之后给出 ı：yaz-ıyor-um。过去时是 -dı，因为 z 是浊音，所以用 d：yazdım。将来时是 -acak，其中的 k 在元音前变成 ğ：yazacağım。否定 -mı- 紧跟在词干后面：yazmıyorum、yazmadım。写在什么上面，要加 -e/-a：tahtaya yazmak。

例句

• Ben mektup yazıyorum.我在写一封信。宾语 mektup 是泛指（任何一封信），所以不加词尾。人称代词 ben 可以省略：Mektup yazıyorum.
• Dün akşam öğretmenimize yazdık.昨天晚上我们给我们的老师写了信。
• Yarın sana e-posta yazacağım.明天我给你写一封电子邮件。
• Ali tahtaya adını yazıyor.阿里在黑板上写自己的名字。
• Bu kalem yazmıyor.这支笔写不出字。
• Sen mektubu yazdın mı?你写那封信了吗？特指的、已知的那封信要用宾格：mektup 变成 mektubu，p 在元音前软化为 b。疑问小词 mı 要分开写。
• yazıyorum我在写yaz·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor：正在进行·um-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• yazmıyorum我没在写yaz·mıyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor：现在没在做·um-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• yazdılar他们写了yaz·dı-di、-dı、-du、-dü、-ti：过去式（geldi、yaptı）·lar过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler

注意事项

学过 yaptım 和 baktım 的人容易照搬清音 t，写成 yaztım，或者漏掉连接元音，写成 yazyorum。z 是浊音，所以过去时以 d 开头；-yor 也不能直接接在辅音后面：yazdım、yazıyorum。也不要把这个动词和名词 yazı（文字、文章）混淆。

自己试一试

1. 填空：我在写一封信。请用 yazmak 的现在进行时。

   显示答案或示范答案与解析

   yazıyorum

   yazıyorum：词干 yaz- 以辅音结尾，所以 -yor 在后元音 a 之后取元音 ı；-um 表示 ben。

2. 填空：昨天晚上我们写了一封信。请用 yazmak 的过去时。

   显示答案或示范答案与解析

   yazdık

   yazdık：z 是浊音，所以过去时是带 d 的 -dı；-k 表示 biz。

3. 填空：明天我给你写信。请用 yazmak 的将来时。

   显示答案或示范答案与解析

   yazacağım

   yazacağım：将来时 -acak 是后元音形式，其中的 k 在 -ım 的元音前变成 ğ。

4. 填空：这支笔写不出字。请用 yazmak 的否定现在进行时。

   显示答案或示范答案与解析

   yazmıyor

   yazmıyor：否定 -mı- 紧跟在词干后，然后才是 -yor；第三人称没有人称词尾。

今天就用起来

写四个句子，说说你每天写什么、昨天写了什么、明天要写什么。给每个动词的词干划线，并检查词干和人称词尾之间是什么。