Vous associerez des verbes à leur cas et construirez des phrases où le nom reçoit la terminaison que le verbe demande.

Le principe

Chaque verbe turc décide du cas du nom sur lequel il porte, et ce cas diffère souvent de la préposition française. Dinlemek (« écouter ») et beklemek (« attendre ») prennent l'accusatif : müziği dinlemek, otobüsü beklemek. Bakmak et yardım etmek prennent le datif : kuşlara bakmak, anneme yardım etmek. Korkmak prend l'ablatif (köpekten korkmak), konuşmak l'instrumental (babamla konuşmak) et kalmak le locatif (evde kalmak). Apprenez chaque verbe avec son cas.

Des structures à comparer
TerminaisonVerbeExemple
-idinlemekmüziği dinlemek
-ibeklemekotobüsü beklemek
-iaramakanahtarı aramak
-e / -abakmakkuşlara bakmak
-e / -ayardım etmekanneme yardım etmek
-e / -abaşlamakderse başlamak
-e / -abenzemekbabasına benzemek
-den / -dankorkmakköpekten korkmak
-den / -danhoşlanmaksütten hoşlanmak
-den / -danvazgeçmeksigaradan vazgeçmek
-le / -lakonuşmakbabamla konuşmak
-le / -latanışmakElif'le tanışmak
-de / -dakalmakevde kalmak

Exemples

  • Ben müziği dinliyorum.J'écoute la musique.Dinlemek prend l'accusatif : müziği est le complément d'objet, sans préposition.
  • Annem beni bekliyor.Ma mère m'attend.Beklemek prend l'accusatif : « m'attend » se dit simplement beni bekliyor, sans préposition.
  • Kedi köpekten korkuyor.Le chat a peur du chien.
  • Çocuklar kuşlara bakıyor.Les enfants regardent les oiseaux.
  • Ayşe babasıyla konuşuyor.Ayşe parle avec son père.
  • Anneme yardım ediyorum.J'aide ma mère.Yardım etmek prend le datif : la personne aidée est anneme, « à ma mère ». Annemi yardım ediyorum serait faux.
  • Hafta sonu evde kalıyorum.Je reste à la maison le week-end.Kalmak prend le locatif : le lieu où l'on reste se met au locatif, evde.
  • köpektendu chienköpekten-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
  • kuşlaraaux oiseauxkuşlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placea-e / -a / -ye / -ya : vers, à
  • ailemleavec ma familleailem-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mesle-le / -la : avec, au moyen de

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne copiez pas la préposition française. Le « à » de « parler à » fait croire au datif, mais Babama konuşuyorum est faux : konuşmak prend l'instrumental, donc babamla konuşuyorum. À l'inverse, « écouter » et « attendre » n'ont pas de préposition mais demandent l'accusatif : müziği dinliyorum. Si l'objet est général, la terminaison tombe : müzik dinliyorum.

À vous de jouer

  1. Ajoutez la terminaison que demande le verbe : J'ai peur du chat.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kediden

    kediden : korkmak prend l'ablatif, et kedi finit par la voyelle antérieure i, d'où -den.

  2. Ajoutez la terminaison que demande le verbe : J'attends ma mère.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    annemi

    annemi : beklemek prend l'accusatif et n'a pas de préposition propre ; la dernière voyelle e donne -i.

  3. Ajoutez la terminaison que demande le verbe : Je regarde le tableau.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    tahtaya

    tahtaya : bakmak prend le datif (« regarder vers ») ; après la voyelle a, on intercale un y, d'où -ya.

  4. Ajoutez la terminaison que demande le verbe : Je parle avec mon grand-père.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    dedemle

    dedemle : konuşmak prend l'instrumental (« avec ») ; la dernière voyelle e donne -le, sans consonne de liaison après m.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur votre journée, chacune avec un autre verbe du tableau. Pour chaque nom, dites quel cas le verbe a demandé et pourquoi.