哪个动词要求哪种格

理解要点

每个土耳其语动词自己决定所作用名词的格，而这个格常常和汉语的介词不一致。dinlemek（“听”）和 beklemek（“等”）要求宾格：müziği dinlemek、otobüsü beklemek。bakmak 和 yardım etmek 要求与格：kuşlara bakmak、anneme yardım etmek。korkmak 要求离格（köpekten korkmak），konuşmak 要求工具格（babamla konuşmak），kalmak 要求位置格（evde kalmak）。学每个动词时，连同它的格一起记。

例句

• Ben müziği dinliyorum.我在听音乐。dinlemek 要求宾格：müziği 是宾语，前面没有介词。
• Annem beni bekliyor.妈妈在等我。beklemek 要求宾格，所以“等我”就是 beni bekliyor，不需要介词。
• Kedi köpekten korkuyor.猫怕狗。
• Çocuklar kuşlara bakıyor.孩子们在看鸟。
• Ayşe babasıyla konuşuyor.阿伊谢在和爸爸说话。
• Anneme yardım ediyorum.我在帮妈妈。yardım etmek 要求与格：被帮助的人是 anneme，即“给妈妈”。说 Annemi yardım ediyorum 是错的。
• Hafta sonu evde kalıyorum.周末我待在家里。kalmak 要求位置格：停留的地点要用位置格，即 evde。
• köpekten从狗那里köpek·ten-den / -dan / -ten / -tan：从、离开
• kuşlara向鸟儿kuş·lar复数 -ler / -lar：形式与位置·a-e / -a / -ye / -ya：去向、给予
• ailemle和我的家人aile·m-im / -ım / -um / -üm / -m：我的·le-le / -la：和、用、乘

注意事项

“怕狗”“看黑板”“听音乐”在汉语里都直接带宾语，土耳其语却各用不同的格：korkmak 要求离格，Köpeği korkuyorum 是错的，应说 köpekten korkuyorum；bakmak 要求与格，应说 tahtaya bakıyorum。宾语泛指时词尾省去：müzik dinliyorum。

自己试一试

1. 加上动词所要求的词尾：我怕猫。

   显示答案或示范答案与解析

   kediden

   kediden：korkmak 要求离格，kedi 以前元音 i 结尾，所以用 -den。

2. 加上动词所要求的词尾：我在等妈妈。

   显示答案或示范答案与解析

   annemi

   annemi：beklemek 要求宾格，本身不带介词；最后一个元音 e 对应 -i。

3. 加上动词所要求的词尾：我在看黑板。

   显示答案或示范答案与解析

   tahtaya

   tahtaya：bakmak 要求与格（“看向”）；元音 a 之后要加连接音 y，所以是 -ya。

4. 加上动词所要求的词尾：我在和爷爷说话。

   显示答案或示范答案与解析

   dedemle

   dedemle：konuşmak 要求工具格（“和”）；最后一个元音 e 对应 -le，m 之后不加连接音。

今天就用起来

写四个关于你一天的句子，每句用表格中不同的动词。对每个名词，说出动词要求的是哪个格，以及原因。