Você vai ligar verbos aos seus casos e montar frases em que o substantivo recebe a terminação que o verbo pede.

A ideia

Cada verbo turco decide por si só o caso do substantivo sobre o qual age, e esse caso muitas vezes difere da preposição portuguesa. Dinlemek («ouvir») e beklemek («esperar») pedem o acusativo: müziği dinlemek, otobüsü beklemek. Bakmak e yardım etmek pedem o dativo: kuşlara bakmak, anneme yardım etmek. Korkmak pede o ablativo (köpekten korkmak), konuşmak o instrumental (babamla konuşmak) e kalmak o locativo (evde kalmak). Aprenda cada verbo junto com o seu caso.

Estruturas para comparar
TerminaçãoVerboExemplo
-idinlemekmüziği dinlemek
-ibeklemekotobüsü beklemek
-iaramakanahtarı aramak
-e / -abakmakkuşlara bakmak
-e / -ayardım etmekanneme yardım etmek
-e / -abaşlamakderse başlamak
-e / -abenzemekbabasına benzemek
-den / -dankorkmakköpekten korkmak
-den / -danhoşlanmaksütten hoşlanmak
-den / -danvazgeçmeksigaradan vazgeçmek
-le / -lakonuşmakbabamla konuşmak
-le / -latanışmakElif'le tanışmak
-de / -dakalmakevde kalmak

Exemplos

  • Ben müziği dinliyorum.Estou ouvindo a música.Dinlemek pede o acusativo: müziği é o objeto direto, sem preposição.
  • Annem beni bekliyor.Minha mãe está me esperando.Beklemek pede o acusativo: «me espera» é simplesmente beni bekliyor, sem preposição.
  • Kedi köpekten korkuyor.O gato tem medo do cachorro.
  • Çocuklar kuşlara bakıyor.As crianças olham para os pássaros.
  • Ayşe babasıyla konuşuyor.Ayşe fala com o pai dela.
  • Anneme yardım ediyorum.Estou ajudando minha mãe.Yardım etmek pede o dativo: a pessoa ajudada é anneme, «à minha mãe». Annemi yardım ediyorum seria errado.
  • Hafta sonu evde kalıyorum.No fim de semana fico em casa.Kalmak pede o locativo: o lugar onde se fica vai no locativo, evde.
  • köpektendo cachorroköpekten-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
  • kuşlaraaos pássaroskuşlarO plural -ler / -lar: forma e posiçãoa-e / -a / -ye / -ya: para, a
  • ailemlecom minha famíliaailem-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minhale-le / -la: com, por meio de

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não copie a preposição portuguesa. Em «falar a alguém» o «a» sugere o dativo, mas Babama konuşuyorum está errado: konuşmak pede o instrumental, então babamla konuşuyorum. Já «ouvir» e «esperar» não levam preposição, mas pedem o acusativo: müziği dinliyorum. Se o objeto é geral, a terminação cai: müzik dinliyorum.

Experimente

  1. Acrescente a terminação que o verbo pede: Tenho medo do gato.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kediden

    kediden: korkmak pede o ablativo, e kedi termina na vogal anterior i, por isso -den.

  2. Acrescente a terminação que o verbo pede: Estou esperando minha mãe.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    annemi

    annemi: beklemek pede o acusativo e não leva preposição própria; a última vogal e dá -i.

  3. Acrescente a terminação que o verbo pede: Olho para o quadro.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    tahtaya

    tahtaya: bakmak pede o dativo («olhar para»); depois da vogal a entra a consoante de ligação y, então -ya.

  4. Acrescente a terminação que o verbo pede: Falo com meu avô.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    dedemle

    dedemle: konuşmak pede o instrumental («com»); a última vogal e dá -le, sem consoante de ligação depois de m.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre o seu dia, cada uma com um verbo diferente da tabela. Para cada substantivo, diga que caso o verbo pediu e por quê.