Aprenderás a pedir permiso, ofrecer ayuda y hacer peticiones corteses con -ebilir mi y la pregunta sencilla en aoristo.
La idea
Para pedir permiso u ofrecer ayuda, añade -ebilir o -abilir (según la última vocal de la raíz) a la raíz del verbo y después la partícula mi, escrita aparte, que lleva la terminación de persona: oturabilir miyim? Tras una raíz que acaba en vocal aparece una y (bekleyebilir miyim?), y git pasa a gid- (gidebilir miyim?). Para pedir a otra persona que haga algo usa misin (amigo) o misiniz (desconocido o varias personas): kapatabilir misin? o el sencillo verir misiniz?, igual de cortés.
| Persona | Pedir permiso | Pedir a alguien que actúe |
|---|---|---|
| ben | gelebilir miyim? | — |
| biz | gelebilir miyiz? | — |
| sen | gelebilir misin? | gelir misin? |
| siz | gelebilir misiniz? | gelir misiniz? |
Ejemplos
- Burada biraz oturabilir miyim?¿Puedo sentarme aquí un rato?
- Bana bir bardak su verir misiniz?¿Me daría un vaso de agua?
- Telefonunuzu bir dakika kullanabilir miyim?¿Puedo usar su teléfono un minuto?
- Erken gidebilir miyim?¿Puedo irme temprano?En gitmek la t pasa a d ante la vocal: gid-ebilir.
- Çantanızı taşıyabilir miyim?¿Puedo llevarle la bolsa?Con ben suele ofrecer ayuda en lugar de pedir permiso. Tras taşı- se añade una y: taşıyabilir.
- Dışarıda bekleyebilir miyim?¿Puedo esperar afuera?
- Biraz yavaş konuşabilir misin?¿Puedes hablar un poco más despacio?Misin se usa con un amigo. A un desconocido se le dice misiniz: Biraz yavaş konuşabilir misiniz?
- Kapıyı kapatır mısın?¿Cierras la puerta?No hace falta -ebil: la pregunta sencilla en aoristo ya pide que alguien haga algo.
- Maalesef şimdi içeri giremezsiniz.Lamentablemente, ahora no pueden pasar.Una negativa cortés usa la negación -emez, como en giremezsiniz, y no un simple hayır.
- gelebilirsinizpuede venirgelebil-ebil- / -abil-: poder, tener permiso (gelebilirim)ir-ir / -ar / -er: el aoristo (gelir, yapar)sinizTerminaciones de persona del aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
La terminación de persona indica a quién preguntas, así que no las confundas: Pencereyi açabilir miyim? pregunta si tú puedes abrir la ventana; para pedir que la abra otra persona, di Pencereyi açabilir misiniz? Escribe mi aparte y pon la persona en mi (gelebilir miyim), no gelebilirmiyim.
Pruébalo
Pide permiso para ti: ¿Puedo sentarme aquí?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
miyim
miyim: preguntas por ti; la última vocal de oturabilir es i, así que mi, y para ben se añade -yim.
Pide con cortesía a un desconocido: ¿Podría ayudarme?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
misiniz
misiniz: a un desconocido se le trata de siz; la vocal i da mi y luego -siniz.
Escribe el verbo: ¿Puedo irme temprano? Cuidado con la t de git.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gidebilir
gidebilir: la t de git se vuelve d ante la vocal de -ebilir.
Escribe el verbo: ¿Puedo esperar aquí?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bekleyebilir
bekleyebilir: bekle acaba en vocal, por eso va una y antes de -ebilir; la vocal e da -ebilir.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Pide permiso para ti: ¿Puedo sentarme aquí?
Pide con cortesía a un desconocido: ¿Podría ayudarme?
Escribe el verbo: ¿Puedo irme temprano? Cuidado con la t de git.
Escribe el verbo: ¿Puedo esperar aquí?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: puede venir
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases corteses para una cafetería o una parada de autobús: dos para pedir permiso con miyim y dos para pedir algo a un desconocido con misiniz.