Imparerai a chiedere il permesso, offrire aiuto e fare richieste cortesi con -ebilir mi e la semplice domanda all'aoristo.
Il principio
Per chiedere il permesso o offrire aiuto, aggiungi -ebilir o -abilir (secondo l'ultima vocale del tema) al tema del verbo, poi la particella mi scritta a parte, che porta la desinenza di persona: oturabilir miyim? Dopo un tema che finisce in vocale compare una y (bekleyebilir miyim?) e git diventa gid- (gidebilir miyim?). Per chiedere a un altro di agire usa misin (amico) o misiniz (sconosciuto o più persone): kapatabilir misin? oppure il semplice verir misiniz?, altrettanto cortese.
| Persona | Chiedere il permesso | Chiedere a qualcuno di agire |
|---|---|---|
| ben | gelebilir miyim? | — |
| biz | gelebilir miyiz? | — |
| sen | gelebilir misin? | gelir misin? |
| siz | gelebilir misiniz? | gelir misiniz? |
Esempi
- Burada biraz oturabilir miyim?Posso sedermi qui per un po'?
- Bana bir bardak su verir misiniz?Mi darebbe un bicchiere d'acqua?
- Telefonunuzu bir dakika kullanabilir miyim?Posso usare il suo telefono per un minuto?
- Erken gidebilir miyim?Posso andare via prima?In gitmek la t diventa d davanti alla vocale: gid-ebilir.
- Çantanızı taşıyabilir miyim?Posso portarle la borsa?Con ben spesso offre aiuto invece di chiedere il permesso. Dopo taşı- si aggiunge una y: taşıyabilir.
- Dışarıda bekleyebilir miyim?Posso aspettare fuori?
- Biraz yavaş konuşabilir misin?Puoi parlare un po' più piano?Misin si usa con un amico. A uno sconosciuto si dice misiniz: Biraz yavaş konuşabilir misiniz?
- Kapıyı kapatır mısın?Chiudi la porta?Non serve -ebil: la semplice domanda all'aoristo chiede già di fare qualcosa.
- Maalesef şimdi içeri giremezsiniz.Purtroppo ora non potete entrare.Un rifiuto cortese usa la negazione -emez, come in giremezsiniz, non un semplice hayır.
- gelebilirsinizpuò veniregelebil-ebil- / -abil-: potere, essere in grado (gelebilirim)ir-ir / -ar / -er: l'aoristo (gelir, yapar)sinizDesinenze di persona dell'aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
La desinenza di persona dice a chi chiedi, quindi non scambiarle: Pencereyi açabilir miyim? chiede se tu puoi aprire la finestra; per chiedere a un altro di aprirla di' Pencereyi açabilir misiniz? Scrivi mi a parte e metti la persona su mi (gelebilir miyim), non gelebilirmiyim.
Prova tu
Chiedi il permesso per te: Posso sedermi qui?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
miyim
miyim: chiedi per te; l'ultima vocale di oturabilir è i, quindi mi, e per ben si aggiunge -yim.
Chiedi con garbo a uno sconosciuto: Potrebbe aiutarmi?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
misiniz
misiniz: a uno sconosciuto si dà del siz; la vocale i dà mi, poi -siniz.
Scrivi il verbo: Posso andare via prima? Attenzione alla t di git.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gidebilir
gidebilir: la t di git diventa d davanti alla vocale di -ebilir.
Scrivi il verbo: Posso aspettare qui?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bekleyebilir
bekleyebilir: bekle finisce in vocale, quindi prima di -ebilir c'è una y; la vocale e dà -ebilir.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Chiedi il permesso per te: Posso sedermi qui?
Chiedi con garbo a uno sconosciuto: Potrebbe aiutarmi?
Scrivi il verbo: Posso andare via prima? Attenzione alla t di git.
Scrivi il verbo: Posso aspettare qui?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: può venire
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi cortesi per un bar o una fermata dell'autobus: due per chiedere il permesso con miyim e due per chiedere qualcosa a uno sconosciuto con misiniz.