Prośba o pozwolenie i uprzejma prośba: -ebilir miyim

Zasada

Aby poprosić o pozwolenie lub zaproponować pomoc, dodaj do tematu czasownika -ebilir albo -abilir (zależnie od ostatniej samogłoski tematu), a potem osobno cząstkę mi, na której stoi końcówka osoby: oturabilir miyim? Po temacie zakończonym samogłoską pojawia się y (bekleyebilir miyim?), a git zmienia się w gid- (gidebilir miyim?). Gdy prosisz kogoś innego, użyj misin (znajomy) lub misiniz (obca osoba albo kilka osób): kapatabilir misin? albo zwykłe verir misiniz?, równie grzeczne.

Przykłady

• Burada biraz oturabilir miyim?Czy mogę tu chwilę posiedzieć?
• Bana bir bardak su verir misiniz?Czy mogę prosić o szklankę wody?
• Telefonunuzu bir dakika kullanabilir miyim?Czy mogę na chwilę skorzystać z Pana/Pani telefonu?
• Erken gidebilir miyim?Czy mogę wyjść wcześniej?W gitmek litera t przed samogłoską zmienia się w d: gid-ebilir.
• Çantanızı taşıyabilir miyim?Czy mogę zanieść Pana/Pani torbę?Z ben to często oferta pomocy, a nie prośba o pozwolenie. Po taşı- dochodzi y: taşıyabilir.
• Dışarıda bekleyebilir miyim?Czy mogę poczekać na zewnątrz?
• Biraz yavaş konuşabilir misin?Możesz mówić trochę wolniej?Misin pytasz jednego znajomego. Obcej osobie mówisz misiniz: Biraz yavaş konuşabilir misiniz?
• Kapıyı kapatır mısın?Zamkniesz drzwi?-ebil nie jest potrzebne: zwykłe pytanie w aorycie już prosi o zrobienie czegoś.
• Maalesef şimdi içeri giremezsiniz.Niestety teraz nie można wejść do środka.Grzeczna odmowa używa przeczenia -emez, jak w giremezsiniz, a nie samego hayır.
• gelebilirsinizmożna przyjśćgel·ebil-ebil- / -abil-: móc, wolno (gelebilirim)·ir-ir / -ar / -er: aoryst (gelir, yapar)·sinizKońcówki osobowe aorystu: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler

Uważaj

Końcówka osoby mówi, kogo pytasz, więc nie myl jej: Pencereyi açabilir miyim? pyta, czy ty możesz otworzyć okno; gdy prosisz kogoś innego, mów Pencereyi açabilir misiniz? Pisz mi osobno i dawaj osobę na mi (gelebilir miyim), a nie gelebilirmiyim.

Spróbuj samodzielnie

1. Poproś o pozwolenie dla siebie: Czy mogę tu usiąść?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   miyim

   miyim: pytasz o siebie; ostatnia samogłoska w oturabilir to i, więc mi, a dla ben dochodzi -yim.

2. Poproś grzecznie obcą osobę: Czy mógłby Pan/mogłaby Pani mi pomóc?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   misiniz

   misiniz: do obcej osoby mówisz siz; samogłoska i daje mi, a dalej -siniz.

3. Wpisz czasownik: Czy mogę wyjść wcześniej? Uważaj na t w git.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   gidebilir

   gidebilir: t w git zmienia się w d przed samogłoską -ebilir.

4. Wpisz czasownik: Czy mogę tu poczekać?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   bekleyebilir

   bekleyebilir: bekle kończy się samogłoską, więc przed -ebilir stoi y; samogłoska e daje -ebilir.

Użyj tego dzisiaj

Napisz cztery grzeczne zdania na kawiarnię lub przystanek: dwa z prośbą o pozwolenie z miyim i dwa z prośbą do obcej osoby z misiniz.