السيارة وتصريفاتها: araba

الفكرة الأساسية

بما أن araba تنتهي بصائت، فاللواحق التي تبدأ بصائت تحتاج إلى صامت وصل: y في arabayı وarabaya، وn في arabanın. وتقصر لواحق الملكية بعد الصائت: arabam وaraban وarabası وarabamız. أما اللواحق التي تبدأ بصامت فتلتصق مباشرة: arabalar وarabada وarabadan. والصائت دائمًا خلفي (a أو ı)، ولا يتغير أصل الكلمة أبدًا.

أمثلة

• Annem arabayı kullanıyor.أمي تقود السيارة.تدل arabayı على سيارة معيّنة، ويفصل الحرف y بين الصائتين.
• Çocuklar arabaya biniyor.الأطفال يركبون السيارة.
• Ali arabadan iniyor.علي ينزل من السيارة.
• arabanın kapısıباب السيارةيحمل الاسمان علامة: arabanın (المالك، مع n) وkapısı (المملوك، مع -sı).
• Annemin arabası mavi.سيارة أمي زرقاء.
• arabamdaفي سيارتيaraba·mالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m·daحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)
• arabalarımızdanمن سياراتناaraba·larالجمع في التركية: -ler / -lar·ımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)·danحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
• arabasındaفي سيارته أو سيارتهاaraba·sıملكية الغائب: له، لها (-i / -si)·nنون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)·daحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)
• arabayıالسيارة (مفعول به)araba·yحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)·ıالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -ü
• arabasınıسيارته أو سيارتها (مفعول به)araba·sıملكية الغائب: له، لها (-i / -si)·nنون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)·ıالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -üقارن arabayı (السيارة) مع arabasını (سيارته أو سيارتها): بعد -sı يحتاج المفعول إلى n لا إلى y.

انتبه

تبدو -yı و-sı متشابهتين لكن لكل منهما وظيفة. جملة Onun arabayı hızlı خاطئة بمعنى «سيارته سريعة» والصواب arabası. وجملة Arabası yıkıyorum خاطئة بمعنى «أغسل السيارة» والصواب arabayı. وبعد -sı تأخذ أي لاحقة حالة حرف n: arabasında وarabasını، ولا تقل أبدًا arabasıda.

جرّب بنفسك

1. ضع araba (سيارة) في الشكل الصحيح: أبي يغسل السيارة (سيارة معيّنة).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   arabayı

   arabayı: السيارة التي تُغسل سيارة معيّنة، فيأخذ المفعول به حالة المفعول المعرّف، ويفصل y بين الصائتين.

2. ضع araba في الشكل الصحيح: الأطفال يركبون السيارة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   arabaya

   arabaya: الفعل binmek (ركب) يطلب حالة الاتجاه، وآخر صائت خلفي فتكون اللاحقة -a، ويُدخَل y بعد الصائت.

3. ضع araba في الشكل الصحيح: هذه سيارتي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   arabam

   arabam: بعد الصائت تصبح لاحقة «ي» (الملكية) -m فقط بلا صائت خاص بها.

4. أضف إلى araba «له/لها» وحالة المكان: في سيارته أو سيارتها.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   arabasında

   arabasında: -sı تعني «له» أو «لها»، ثم يظهر n قبل لاحقة المكان، ويعطي n المجهور مع ı الخلفي اللاحقة -da.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عن سيارة تعرفها: لمن هي، وأين هي، وإلى أين تذهب، وماذا يفعل بها شخص ما. ضع دائرة حول كل صامت وصل.