تدل كلمة avukat على محامٍ أو محامية. ستتدرّب على تحديد شخص بعينه، وتسمية متلقّي رسالة، وبيان مَن يكون هذا الشخص محاميه.

الفكرة الأساسية

يبقى الصامت الأخير t قبل اللواحق التي تبدأ بصائت: avukatı وavukata وavukatım. يقتضي الصائت الأخير a صوائت خلفية في اللواحق؛ وصيغتا المكان والابتداء هما avukatta وavukattan. تأتي لاحقة الحالة بعد الملكية: avukatıma تعني «إلى محاميّ». وقد تدل avukatları على محاميهم أو محاميهم المتعددين، ويحدّد السياق العدد.

تراكيب للمقارنة
الوظيفةالمفردالجمع
الصيغة المجردةavukatavukatlar
النصب: مفعول به محدّدavukatıavukatları
الاتجاه: إلىavukataavukatlara
المكان: عندavukattaavukatlarda
الابتداء: منavukattanavukatlardan
الإضافة: للمحامي أو للمحامينavukatınavukatların
الملكية: ليavukatımavukatlarım
الملكية: لكَ أو لكِavukatınavukatların
الملكية: له أو لهاavukatıavukatları
الملكية: لناavukatımızavukatlarımız
الملكية: لكم أو للمخاطب باحترامavukatınızavukatlarınız
الملكية: لهمavukatlarıavukatları

أمثلة

  • Avukatı yarın arayacağım.سأتصل بالمحامي أو المحامية غدًا.
  • Avukata bugün yazdım.كتبتُ إلى المحامي أو المحامية اليوم.
  • Avukatım şimdi toplantıda.محاميّ أو محاميتي في اجتماع الآن.
  • Belgeler avukatta kaldı.بقيت الوثائق عند المحامي أو المحامية.
  • Avukattan kısa bir mesaj geldi.وصلت رسالة قصيرة من المحامي أو المحامية.
  • Avukatın telefonu masada.هاتف المحامي أو المحامية على الطاولة.
  • Ben de avukatım.أنا أيضًا محامٍ أو محامية.
  • Avukatlar koridorda bekliyor.ينتظر المحامون في الممر.
  • avukatlarımızaإلى محاميناavukatlarالجمع في التركية: -ler / -larımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)aحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفهم avukatım دائمًا بمعنى «أنا محامٍ». ففي Avukatım şimdi toplantıda. هي الفاعل بمعنى «محاميّ»، بينما تخبر في Ben de avukatım. عن مهنة المتكلم. ولا تبدّل t إلى d قبل الصائت؛ الصحيح avukatı وليس avukadı.

جرّب بنفسك

  1. أكمل: اتصلتُ بهذا المحامي أو بهذه المحامية أمس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    avukatı

    avukatı: تشير bu إلى شخص محدّد جرى الاتصال به، لذلك يأخذ المفعول به لاحقة النصب مع ı غير المنقوطة، ويبقى t كما هو.

  2. أكمل: محاميّ أو محاميتي في إجازة اليوم.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    avukatım

    avukatım: تحدّد benim صاحب العلاقة. فالشخص الذي في إجازة هو محامي المتكلم، ولذلك تدل اللاحقة على الملكية لا على مهنة المتكلم.

  3. أكمل: بقيت الوثائق عند المحامي أو المحامية.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    avukatta

    avukatta: بقيت الوثائق عند المحامي، ولا توجد حركة باتجاهه. تبدأ لاحقة المكان بصامت t بعد t الأخير في الاسم، فتُكتب tt.

  4. أكمل بمعنى «إلى محامينا»: أرسلنا الرسالة إلى المحامين الذين يمثلوننا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    avukatlarımıza

    avukatlarımıza: يتلقى الرسالة عدة محامين تربطهم علاقة «نا» بالمتكلم. نضيف الجمع -lar ثم الملكية -ımız ثم الاتجاه -a بهذا الترتيب.

استخدمه اليوم

اكتب حوارًا قصيرًا من خيالك عن إرسال رسالة إلى محامٍ أو محامية. استخدم صيغة حالة وصيغة ملكية، ثم وضّح الشخص الذي تتعلق به كل لاحقة.