Avukat désigne un avocat ou une avocate. Vous apprendrez à identifier une personne précise, le destinataire d’un message et la personne à laquelle cet avocat est rattaché.
Le principe
Le t final reste devant une voyelle : avukatı, avukata, avukatım. Le dernier a appelle des voyelles postérieures dans les suffixes ; le locatif et l’ablatif sont avukatta et avukattan. Le cas suit le possessif : avukatıma signifie « à mon avocat ». Selon le contexte, avukatları désigne leur avocat ou leurs avocats.
| Fonction | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Forme de base | avukat | avukatlar |
| Accusatif : objet précis | avukatı | avukatları |
| Datif : à / vers | avukata | avukatlara |
| Locatif : chez | avukatta | avukatlarda |
| Ablatif : de / depuis | avukattan | avukatlardan |
| Génitif : de l’avocat / des avocats | avukatın | avukatların |
| Possessif : mon | avukatım | avukatlarım |
| Possessif : ton | avukatın | avukatların |
| Possessif : son | avukatı | avukatları |
| Possessif : notre | avukatımız | avukatlarımız |
| Possessif : votre | avukatınız | avukatlarınız |
| Possessif : leur | avukatları | avukatları |
Exemples
- Avukatı yarın arayacağım.J’appellerai l’avocat ou l’avocate demain.
- Avukata bugün yazdım.J’ai écrit à l’avocat ou à l’avocate aujourd’hui.
- Avukatım şimdi toplantıda.Mon avocat ou mon avocate est en réunion en ce moment.
- Belgeler avukatta kaldı.Les documents sont restés chez l’avocat ou l’avocate.
- Avukattan kısa bir mesaj geldi.Un court message est arrivé de l’avocat ou de l’avocate.
- Avukatın telefonu masada.Le téléphone de l’avocat ou de l’avocate est sur la table.
- Ben de avukatım.Moi aussi, je suis avocat ou avocate.
- Avukatlar koridorda bekliyor.Les avocats et avocates attendent dans le couloir.
- avukatlarımızaà nos avocats et avocatesavukatlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notrea-e / -a / -ye / -ya : vers, à
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Avukatım ne signifie pas toujours « je suis avocat ou avocate ». Dans Avukatım şimdi toplantıda., c’est le sujet, « mon avocat » ; dans Ben de avukatım., c’est la profession de la personne qui parle. Ne remplacez pas non plus t par d : écrivez avukatı, pas avukadı.
À vous de jouer
Complétez : J’ai appelé cet avocat ou cette avocate hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
avukatı
avukatı : bu désigne une personne précise que l’on a appelée. Le complément direct prend donc l’accusatif avec ı sans point ; le t reste.
Complétez : Mon avocat ou mon avocate est en congé aujourd’hui.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
avukatım
avukatım : benim indique la personne à laquelle l’avocat est rattaché. C’est son avocat qui est en congé ; la terminaison n’exprime donc pas sa propre profession.
Complétez : Les documents sont restés chez l’avocat ou l’avocate.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
avukatta
avukatta : les documents sont restés chez l’avocat, sans déplacement vers lui. Après le t final, le suffixe de lieu commence aussi par t, d’où tt.
Insérez « à nos avocats » : Nous avons envoyé le message à nos avocats.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
avukatlarımıza
avukatlarımıza : le message va à plusieurs de nos avocats. On ajoute le pluriel -lar, le possessif -ımız, puis le datif -a, dans cet ordre.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : J’ai appelé cet avocat ou cette avocate hier.
Complétez : Mon avocat ou mon avocate est en congé aujourd’hui.
Complétez : Les documents sont restés chez l’avocat ou l’avocate.
Insérez « à nos avocats » : Nous avons envoyé le message à nos avocats.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : à nos avocats et avocates
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Inventez un bref échange sur un message envoyé à un avocat ou à une avocate. Employez une forme de cas et une forme possessive, puis expliquez à qui renvoie chaque suffixe.