律师一词：土耳其语格变化与所属形式

理解要点

接以元音开头的词尾时，末尾的 t 保留：avukatı、avukata、avukatım。最后一个元音 a 决定词尾使用后元音；位置格和从格分别是 avukatta、avukattan。格词尾放在所属词尾之后：avukatıma 表示“给我的律师”。Avukatları 可指“他们的律师”，人数是一位还是多位要看上下文。

例句

• Avukatı yarın arayacağım.我明天会给那位律师打电话。
• Avukata bugün yazdım.我今天给那位律师写了信。
• Avukatım şimdi toplantıda.我的律师现在在开会。
• Belgeler avukatta kaldı.文件留在了律师那里。
• Avukattan kısa bir mesaj geldi.律师发来了一条简短的消息。
• Avukatın telefonu masada.律师的手机在桌子上。
• Ben de avukatım.我也是律师。
• Avukatlar koridorda bekliyor.律师们在走廊里等候。
• avukatlarımıza给我们的律师们avukat·lar复数 -ler / -lar：形式与位置·ımız“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz·a-e / -a / -ye / -ya：去向、给予

注意事项

不要一看到 avukatım 就理解为“我是律师”。在 Avukatım şimdi toplantıda. 中，它是主语“我的律师”；在 Ben de avukatım. 中，它说明说话人的职业。也不要把末尾的 t 改成 d：正确形式是 avukatı，不是 avukadı。

自己试一试

1. 补全：我昨天给这位律师打了电话。

   显示答案或示范答案与解析

   avukatı

   avukatı：bu 指明了打电话的对象是某位特定律师，所以直接宾语要加宾格词尾。保留 t，加上不带点的 ı。

2. 补全：我的律师今天休假。

   显示答案或示范答案与解析

   avukatım

   avukatım：benim 明确了所属关系。休假的是说话人的律师，所以这里的词尾表示“我的”，并非在介绍说话人的职业。

3. 补全：文件留在了律师那里。

   显示答案或示范答案与解析

   avukatta

   avukatta：文件留在律师那里，没有朝向某人的移动。词根以 t 结尾，位置格词尾也以 t 开头，因此出现双写 tt。

4. 填入“给我们的律师们”：我们把消息发给了我们的律师们。

   显示答案或示范答案与解析

   avukatlarımıza

   avukatlarımıza：消息发给多位“我们的”律师。依次加复数 -lar、所属 -ımız，最后加表示接收者的与格 -a。

今天就用起来

编一段关于给律师发消息的简短对话，使用一个格变化形式和一个所属形式，并说明各词尾指向谁、表达什么关系。