表示一家人及同伴的后缀

理解要点

在家庭语境中，Ahmetler指艾哈迈德和他的家人；在其他语境中，也可能指他和同伴。具体包括谁由语境决定，不一定是几个同名的人。最后一个元音是a ı o u时用-lar，是e i ö ü时用-ler，如Fatmalar、Ahmetler。日常口语中表示家里人的-gil保持元音不变，如babamgil；它与-ler结合便是-giller，如Ayşegiller。这类说法尤其常见于日常交谈。格后缀接在完整的群体形式后面：Ahmetlere、Fatmalarda、Ayşegillerden。家庭后缀前以及随后接的格后缀前都不用撇号。

例句

• Ahmetler yarın geliyor.艾哈迈德和他的家人明天来。
• Ayşegiller balkonda çay içiyor.艾谢和她的家人在阳台上喝茶。
• Bu akşam Fatmalara gidiyoruz.今晚我们去法特玛一家做客。
• Ahmetlere到艾哈迈德一家那里 / 给艾哈迈德一家Ahmet·ler表示一家人及同伴的后缀·e-e / -a / -ye / -ya：去向、给予
• Fatmalarda在法特玛一家家里Fatma·lar表示一家人及同伴的后缀·da-de / -da / -te / -ta：在……里、在……上
• Ayşegillerden来自艾谢一家 / 从艾谢一家家里Ayşe·gil表示一家人及同伴的后缀·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·den-den / -dan / -ten / -tan：从、离开
• babamgil我爸爸和他家里的人

注意事项

不要把Ahmet'e中的撇号搬到Ahmetlere里。亲属称谓还要注意后缀顺序：annemler指“我妈妈和她那一家人或同行的人”，而annelerim指“我的几位妈妈”。

自己试一试

1. 用所给后缀组成一个词，表示“到艾哈迈德一家那里”。

   显示答案或示范答案与解析

   Ahmetlere

   Ahmetlere：Ahmet的最后一个元音是前元音e，因此先组成Ahmetler。最后的-e标明目的地，直接接在群体形式后，不加撇号。

2. 组成一个词，表示“在法特玛一家家里”。

   显示答案或示范答案与解析

   Fatmalarda

   Fatmalarda：Fatma的后元音a决定使用Fatmalar。新形式的末元音仍是a，所以位置后缀为-da，这里表示在这一家人家里。

3. 连接各部分，表示“来自阿伊谢一家”。

   显示答案或示范答案与解析

   Ayşegillerden

   Ayşegillerden：把Ayşe、gil、ler、den连起来时，相邻的两个l都要保留。最后的-den表示来源，其中的元音跟随-ler里的e。

4. 组成表示“我妈妈和她那一家人”的词，而不是“我的几位妈妈”。

   显示答案或示范答案与解析

   annemler

   annemler：先用-m确定一个人，即annem“我妈妈”，再用-ler包括她身边的人。交换这两个后缀的顺序就会成为annelerim“我的几位妈妈”。

今天就用起来

设想拜访三个家庭，分别写出谁要来、你要去谁家、你在谁家。说明每个家庭形式包括哪些人，再检查后缀顺序和拼写。