Lorsqu’on organise une visite, un prénom peut inclure les proches de la personne. Vous allez former ces expressions, puis préciser que vous allez chez eux, que vous y êtes ou que vous en venez.
Le principe
Dans un contexte familial, Ahmetler désigne Ahmet et sa famille ; ailleurs, il peut s’agir de ses compagnons. Le contexte définit le groupe : ce ne sont pas forcément plusieurs personnes prénommées Ahmet. Choisissez -lar après a ı o u et -ler après e i ö ü : Fatmalar, Ahmetler. Le suffixe familier -gil garde sa voyelle, comme dans babamgil. Avec -ler, il donne -giller, comme dans Ayşegiller. Ces désignations de la maisonnée relèvent surtout de la langue quotidienne. Les marques de cas suivent la forme complète du groupe : Ahmetlere, Fatmalarda, Ayşegillerden. Ni le suffixe familial ni la marque de cas qui le suit ne prennent d’apostrophe.
| Forme | Base | Résultat |
|---|---|---|
| -lar | Fatma | Fatmalar |
| -ler | Ahmet | Ahmetler |
| -gil | babam | babamgil |
| -giller | Ayşe | Ayşegiller |
Exemples
- Ahmetler yarın geliyor.Ahmet et sa famille viennent demain.
- Ayşegiller balkonda çay içiyor.Ayşe et sa famille prennent le thé sur le balcon.
- Bu akşam Fatmalara gidiyoruz.Ce soir, nous allons chez Fatma et sa famille.
- Ahmetlerechez Ahmet et sa famille / à Ahmet et sa familleAhmetlerSuffixes de famille et de maisonnéee-e / -a / -ye / -ya : vers, à
- Fatmalardachez Fatma et sa familleFatmalarSuffixes de famille et de maisonnéeda-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
- Ayşegillerdende la part d’Ayşe et de sa famille / de chez euxAyşegilSuffixes de famille et de maisonnéelerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
- babamgilmon père et les siens
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne reportez pas l’apostrophe de Ahmet'e dans Ahmetlere. L’ordre compte aussi avec les noms de parenté : annemler signifie « ma mère et les siens », tandis que annelerim signifie « mes mères ».
À vous de jouer
Formez avec les terminaisons données un mot signifiant « chez Ahmet et sa famille ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ahmetlere
Ahmetlere : la dernière voyelle de Ahmet est le e antérieur, d’où Ahmetler. Le -e final indique la destination et se joint au groupe sans apostrophe.
Formez un seul mot signifiant « chez Fatma et sa famille », pour dire où l’on est.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Fatmalarda
Fatmalarda : le a postérieur de Fatma donne Fatmalar. La dernière voyelle restant a, le lieu où l’on se trouve se marque par -da : il s’agit du domicile familial.
Assemblez les éléments : « de la part d’Ayşe et de sa famille ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ayşegillerden
Ayşegillerden : assemblez Ayşe, gil, ler et den en conservant les deux l consécutifs. Le -den final indique la provenance ; sa voyelle suit le e de -ler.
Formez « ma mère et les siens », et non « mes mères ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
annemler
annemler : -m identifie d’abord une personne, annem, ma mère. Puis -ler inclut son entourage. Inverser ces suffixes donnerait annelerim, « mes mères ».
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez avec les terminaisons données un mot signifiant « chez Ahmet et sa famille ».
Formez un seul mot signifiant « chez Fatma et sa famille », pour dire où l’on est.
Assemblez les éléments : « de la part d’Ayşe et de sa famille ».
Formez « ma mère et les siens », et non « mes mères ».
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : chez Ahmet et sa famille / à Ahmet et sa famille
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : chez Fatma et sa famille
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez des visites dans trois foyers. Écrivez qui vient, chez qui vous allez et chez qui vous êtes. Précisez les personnes incluses dans chaque groupe, puis vérifiez l’ordre des suffixes et l’orthographe.