Você vai conjugar buluşmak no presente, no passado, no futuro e no negativo, e juntar à pessoa a forma certa de -le/-la.

A ideia

Buluşmak significa combinar e se encontrar com alguém. É um verbo recíproco (bul-uş-mak); por isso a pessoa é marcada com ile ou -le/-la e nunca com o acusativo: Ayşe'yle buluşuyorum, seninle buluşacağım. O lugar fica no locativo: kafede buluşuyoruz. O radical termina no ş surdo, então a terminação do passado começa com t: buluştum, buluştuk. No futuro, o k de -acak vira ğ antes de vogal: buluşacağım. O negativo é buluşmuyorum.

Estruturas para comparar
PessoaPresentePassadoFuturoNegativo (presente)
benbuluşuyorumbuluştumbuluşacağımbuluşmuyorum
senbuluşuyorsunbuluştunbuluşacaksınbuluşmuyorsun
obuluşuyorbuluştubuluşacakbuluşmuyor
bizbuluşuyoruzbuluştukbuluşacağızbuluşmuyoruz
sizbuluşuyorsunuzbuluştunuzbuluşacaksınızbuluşmuyorsunuz
onlarbuluşuyorlarbuluştularbuluşacaklarbuluşmuyorlar

Exemplos

  • Ayşe'yle sinemada buluşuyoruz.Vamos nos encontrar com a Ayşe no cinema.A pessoa recebe -le, não o acusativo. Depois da vogal e entra um y de ligação (Ayşe'yle) e o apóstrofo separa o nome. O pronome biz pode ser omitido.
  • Seninle yarın buluşacağım.Vou me encontrar com você amanhã.«Com você» é seninle, uma forma irregular: sen vira senin antes de -le. Nunca seni buluşacağım. O k de -acak vira ğ antes da vogal de -ım.
  • Dün akşam arkadaşlarımızla kafede buluştuk.Ontem à noite nos encontramos com nossos amigos em um café.O radical termina no ş surdo, então a terminação começa com t: buluştuk, não buluşduk. O possessivo -ımız vem antes de -la.
  • Saat kaçta buluşuyoruz?A que horas vamos nos encontrar?Kaç termina no ç surdo, então o locativo é -ta: kaçta. O presente em -iyor costuma falar de um compromisso combinado.
  • Ali ile Deniz parkta buluştu.Ali e Deniz se encontraram no parque.Buluşmak é recíproco, então não tem objeto direto: duas pessoas se encontram. Depois de um par ligado por ile, o verbo costuma ficar no singular (buluştu); buluştular também é possível.
  • Bugün kimseyle buluşmuyorum.Hoje não vou me encontrar com ninguém.Depois da vogal e, kimse recebe um y de ligação: kimseyle. O sufixo negativo vem antes de -yor: buluşmuyorum, com u como no radical.
  • buluşmakencontrar-sebuluşSufixo de ação recíprocamak-mek / -mak: o infinitivo
  • buluşacağızvamos nos encontrarbuluşSufixo de ação recíprocaacağ-ecek / -acak: o futuroız-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não trate a pessoa como objeto direto: seni buluşuyorum e Ayşe'yi buluşuyorum estão errados. Diga seninle buluşuyorum; os pronomes são irregulares: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle, onlarla. Para conhecer alguém novo existe tanışmak.

Experimente

  1. Forme “com” a partir de sen (você): com você.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    seninle

    seninle: o pronome recebe -in antes do sufixo (como em benimle, onunla) e a vogal anterior i dá -le.

  2. Coloque buluş- no passado para ben: eu me encontrei.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    buluştum

    buluştum: o radical termina no ş surdo, então a terminação começa com t; a vogal u dá -tu e -m marca ben.

  3. Coloque buluş- no futuro para biz: vamos nos encontrar.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    buluşacağız

    buluşacağız: depois de consoante, -acak se junta direto, o k vira ğ antes da vogal de -ız e a vogal posterior u dá -acak.

  4. Forme “com” a partir de arkadaşlarım (meus amigos): com meus amigos.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    arkadaşlarımla

    arkadaşlarımla: a palavra termina em m, então não precisa de consoante de ligação, e a vogal posterior ı dá -la; o possessivo vem antes do caso.

Use hoje

Escreva três frases sobre com quem e onde você se encontra esta semana. Confira a forma de -le/-la em cada pessoa.