Vous conjuguerez ödemek au présent, au passé et au futur et direz ce que vous payez.
Le principe
Le radical öde- se termine par une voyelle. Devant -iyor, ce e final tombe et la nouvelle voyelle devient arrondie après ö : ödüyorum. Devant -di, le radical reste : ödedim ; au futur, un y de liaison s'insère (ödeyeceğim) et le k s'adoucit en ğ devant une voyelle. Ce que l'on paie est l'objet : une chose précise prend l'accusatif (faturayı), une somme reste sans terminaison (yüz lira) et ce pour quoi l'on paie se place avant için.
| Personne | Présent (-iyor) | Passé (-di) | Futur (-ecek) |
|---|---|---|---|
| ben | ödüyorum | ödedim | ödeyeceğim |
| sen | ödüyorsun | ödedin | ödeyeceksin |
| o | ödüyor | ödedi | ödeyecek |
| biz | ödüyoruz | ödedik | ödeyeceğiz |
| siz | ödüyorsunuz | ödediniz | ödeyeceksiniz |
| onlar | ödüyorlar | ödediler | ödeyecekler |
Exemples
- Hesabı ben ödüyorum.C'est moi qui paie l'addition.Hesabı est une addition précise, donc elle prend l'accusatif -ı. Le pronom ben reste ici pour souligner qui paie ; il pourrait être omis.
- Dün akşam kirayı ödedik.Hier soir, nous avons payé le loyer.
- Yarın elektrik faturasını ödeyeceğim.Je paierai la facture d'électricité demain.
- ödüyorumje paieödüyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommesLe radical öde- perd son e final devant -iyor, et la nouvelle voyelle devient ü après ö : öd-üyor-um.
- ödedimj'ai payéödedi-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- ödeyeceğiznous paieronsödeyeceğ-ecek / -acak : le futuriz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- Kartla mı ödüyorsunuz?Vous payez par carte ?La particule interrogative mi s'écrit à part et suit le mot sur lequel porte la question : kartla mı. La terminaison -la signifie « au moyen de ».
- Biletler için yüz lira ödedim.J'ai payé cent livres turques pour les billets.Yüz lira, une somme, reste sans terminaison. Ce pour quoi l'on paie se place avant için.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N'écrivez pas le présent avec la voyelle du radical : ödeyorum et ödiyorum sont faux, il faut ödüyorum. Le e revient au passé (ödedim) et au futur (ödeyeceğim).
À vous de jouer
Donnez la forme du présent pour ben (je) : paie.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ödüyorum
ödüyorum : le e final de öde- tombe devant -iyor et ü apparaît après ö ; -um marque ben.
Donnez la forme du passé pour ben (je) : ai payé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ödedim
ödedim : le radical ne change pas, -di commence par d après une voyelle et -m marque ben.
Donnez la forme du futur pour biz (nous) : paierons.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ödeyeceğiz
ödeyeceğiz : un y de liaison suit la voyelle e ; la voyelle antérieure donne -ecek et le k s'adoucit en ğ devant -iz.
Ajoutez l'accusatif à fatura (facture) : J'ai payé la facture.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
faturayı
faturayı : une facture précise prend l'accusatif ; le y de liaison suit la voyelle a et la voyelle postérieure a donne -ı.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Donnez la forme du présent pour ben (je) : paie.
Donnez la forme du passé pour ben (je) : ai payé.
Donnez la forme du futur pour biz (nous) : paierons.
Ajoutez l'accusatif à fatura (facture) : J'ai payé la facture.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je paie
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : j'ai payé
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur quelque chose que vous payez : une au présent, une au passé et une au futur. Soulignez le radical de chaque forme et regardez ce qu'il advient de sa dernière voyelle.